Ambiguous Journey

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music.Lyrics by Yuyoyuppe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
todoku kotononai akari wa boku ni
hitsuyounai mitai samayoudake dakara

Lyrics from
To me, the light that doesn't reach
Is just a useless wanderer

Lyrics from
nanika ni furete hajimeteshitta
soko ni aruto iu mukumo rino ito

Lyrics from
I first realized it when I touched something
The intent of the warmth of that place

Lyrics from
koko wa doko darou boku wa shiranai
kimi wa dare darou dou demo iikoto

Lyrics from
I wonder where this place is; I don't know
I wonder who you are; it doesn't matter

Lyrics from
boku wa naze koko de yurameite ikiteru
kokoro no arika wo kurayami no oto wo
kimi ga furete kurenakya imi ga nai
nagareteiru dake dareka wo motometeita

Lyrics from
Why am I living in this place, shaking?
The place with my heart, the sound of the darkness
If it doesn't reach you, there's no meaning
I was merely floating, wanting someone

Lyrics from
hantoumei no ishiki wo nabiite
karami attara jikan wo tomeruyo

Lyrics from
If you were following the transparent consciousness
And was intertwined, let's stop time

Lyrics from
tsutsumaretamama toma no nagare wo
kurikaeshitayo inochi no fuyuu wo

Lyrics from
Remaining covered, the flow of eternity
I repeated the floating life

Lyrics from
kimi wa naze soko ni ita boku ni furetano?
kokoro no arika wo kakagete wa kiete
boku ga ikiteruto shitta kanshoku
wasurenai nai ni kieteshimaitakatta 

Lyrics from
Why did you reach me at that place?
You took the existence of my heart and disappeared
The feeling that I was alive
Disappeared while I wasn't forgetting

This is a song about jellyfish.

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here