Andante

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Multiple Vocaloids


music & lyrics: Kasamura Tota
video illus.: Koshimo
lead vocals: Hatsune Miku & Yuzuki Yukari
chorus: GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34979276
https://youtu.be/dKRDywlQHv8

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com ippo ippo aruite itara shiranai dokoka e ikeru no ka na ippo ippo aruite itara tōku no keshiki mo mirareru ka na	Lyrics from Animelyrics.com If I walk one step at a time could I get to somewhere I've never been before? If I walk one step at a time could I get to see something far away?
Lyrics from Animelyrics.com kono basho kara hanarete mo tsukeru tokoro nante taka ga shirete'ru hashittara korobu mō tatenai to omou dakara watashi no jinsei wa "aruku hayasa" de	Lyrics from Animelyrics.com Even if I leave this place the places I can reach won't amount to much. If I run I'll fall and I don't think I could get back up. Therefore, my life goes at "walking speed". [1]
Lyrics from Animelyrics.com andante ippo ippo mō ippo ashi ga agaru kara mada arukeru ashita tte ippo kitto mō ippo ashi o hakobeba soko ni aru n deshō minarenai keshiki o suikonde ashita wa waraeru ka na	Lyrics from Animelyrics.com Andante A step, a step, another step, my legs can rise so I can still walk. As for tomorrow, if I carry my legs one step, one more step, it'll surely be there. Tomorrow, will I get to take in a scene I'm not used to seeing and smile?
Lyrics from Animelyrics.com ippo ippo aruite'ru no ni shiranai dokoka e ikenai no wa nande ippo ippo aruite'ru no ni tōku ni wa madamada todokanai	Lyrics from Animelyrics.com Although I'm walking one step at at time why is it that I can't get to anywhere I've never been before? Although I'm walking one step at at time a far-off place is still out of reach.
Lyrics from Animelyrics.com kono basho kara hanareru ni wa motto hayaku arukanakya ikenai no? hashittara korobu no ni mō tatenaku naru no ni kore ijō hayaku wa dō yatte mo ikirenai	Lyrics from Animelyrics.com To leave this place, do I have to walk faster? Though I fall if I run, though I wouldn't be able to get up anymore, I have no way to live faster than I am now.
Lyrics from Animelyrics.com andante ippo ippo mō ippo hayaku nai kedo sorenara susumeru ashita tte ippo kitto mō ippo ashi o hakobu kara tadoritsukeru n deshō shiranai basho de miru sora wa donna ni donna ni ka kirei deshō	Lyrics from Animelyrics.com Andante A step, a step, another step, I'm not fast but if I do that I can move forward. As for tomorrow, I carry my legs one step, one more step, so surely I can make my way there. How, how pretty will the sky be in a place I've never been before.
Lyrics from Animelyrics.com nē matte ippo ippo mō ippo watashi ga yukkuri shika susumenai kara tte minna shite watashi o oite ikanaide hitoribotchi wa sukoshi kowai na	Lyrics from Animelyrics.com Hey, wait. A step, a step, another step, just because I can only move forward at my own pace, [2] don't everyone leave me behind. I'm a bit scared to be all alone.
Lyrics from Animelyrics.com andante ippo ippo mō ippo shōganai kara mata susunde miyō ashita tte ippo kitto mō ippo arukitsuzukeru kara otozureru n deshō sukoshi zutsu watashi no "aruku hayasa" de ashita mo ikite iku no	Lyrics from Animelyrics.com Andante a step, a step, another step, there's nothing else I can do, so again I'll try moving forward. As for tomorrow, I'll continue walking one step, one more step, so it'll surely come my way. Bit by bit, at my "walking pace" I'll go on living my life again tomorrow.

[1] "Andante" is a musical term of Italian origin used to mean "play at a walking pace", i.e., slowly but not too slow. [2] The Japanese word "yukkuri" has a similar meaning to the musical term "andante".

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!