| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comame ga kirei da na
aoi aoi sora ni kyō mo uso o tsuite'ru
karakara no me de mita
sekai wa dandan tantan to kawatte yuku kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe rain's pretty, eh?
Today you're telling another lie to the blue blue sky.
For the world seen with dried up eyes
is taking its time changing on its own.
|
Lyrics from Animelyrics.comsō sa beibī kitto kimi wa
kono sekai mo ai mo zenbu
nakimushi na sūjūoku kabatte
seotte iru n da ne
tamani futte kita ame datte
minna saitei da tte iu yo
demo watashi shitte'ru
sore ga kanashisa de aru koto
| Lyrics from Animelyrics.comYes, baby, surely you're
taking on this entire world and its loves,
looking after
billions of crybabies.
Even the occasional rain that's been falling
everyone says it's the worst.
But I know
that it's sadness.
|
Lyrics from Animelyrics.comatamannaka baby baby baby baby
kimi de ippai na n da
iki o suu ni shite mo dōka
kimi no nioi ga sa mazatte shimau yo
kokoro no oku zutto zutto zutto zutto
kasa o sashita manma
sorya kizukanai na
ame wa zutto futta manma
kono uta ga kimi no kasa ni naru to ii na
| Lyrics from Animelyrics.comMy head baby baby baby baby
is filled with you.
Even when I take in a breath
somehow your scent comes in with it.
Deep in my heart all all all all the while
I've held up an umbrella.
But you don't notice it
while the rain keeps falling.
I hope this song becomes your umbrella.
|
Lyrics from Animelyrics.comame ga kirei da na
aoi aoi sora ni kyō mo uso o tsuite'ru
kimi wa aoi sora o zutto miagete
shizuka ni sotto kataridasu
"kitto kamisama no namida o ame to yobu no deshō"
| Lyrics from Animelyrics.comThe rain's pretty, eh?
Today you're telling another lie to the blue blue sky.
You keep staring at the blue sky
and softly come out with,
"Surely they call God's tears the rain."
|
Lyrics from Animelyrics.comsō sa beibii kitto kimi wa
kono sekai no doko ni datte
kamisama nante yatsu wa inai tte
kizuite iru n da ne
dakara futte kita ame datte
kimi wa saitei da tte iu yo
demo watashi shitte'ru
sore ga kanashisa de aru koto
| Lyrics from Animelyrics.comYes, baby, surely
you've realized
there's no such thing as God
anywhere in this world.
So even the rain that's been falling
you say it's the worst.
But I know
that it's sadness.
|
Lyrics from Animelyrics.comatamannaka baby baby baby baby
kimi de ippai na n da
iki o suu ni shite mo dōka
kimi no nioi ga sa mazatte shimau yo
kokoro no oku zutto zutto zutto zutto
kasa o sashita manma
sorya kizukanai na
ame wa zutto futta manma
kono uta ga kimi no kasa ni naru to ii na
| Lyrics from Animelyrics.comMy head baby baby baby baby
is filled with you.
Even when I take in a breath
somehow your scent comes in with it.
Deep in my heart all all all all the while
I've held up an umbrella.
But you don't notice it
while the rain keeps falling.
I hope this song becomes your umbrella.
|
