Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin & Len

music & lyrics by SouthSoilHome

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi no yokogao o nagamete itakute
nandomo sekai o kasanete kita n da
kanashinde kurushinde
tadoritsuku basho o mitsuketa
hikari ni tsutsumarete hane ga haete mo
kimi no tonari ni ite utatte itai yo
hana ga sakihokotte awa to kiete mo
kimi no tonari ni ite waratte itai yo

Lyrics from
I want to be gazing at your face
so I've circled the world many times.
After sadness and suffering
I found a place to finally get to.
Even if, wrapped in light, I grow wings
I want to be singing next to you.
Even if flowers in full bloom vanish like froth
I want to be laughing by your side.

Lyrics from
ima made no michi ni imi ga aru koto o
kimi ga itsu datte oshiete kurete ita
yorokonde tanoshinde
nemuritsuku basho o mitsuketa
tabidachi no yoake ga mukae ni kite mo
kimi to tonari ni ite utatte itai yo
toki o tsugeru kane ga narihibiite mo
kimi to tonari ni ite waratte itai yo
hikari ni tsutsumarete hane ga haete mo
kimi wa tonari ni ite utatte ite yo
hana ga sakihokotte awa to kiete mo
kimi wa tonari ni ite waratte ite yo

Lyrics from
You've always been teaching me
that the road so far means something.
With gladness and pleasure
I found a place to fall asleep.
Even if the dawn of departure arrives to take me
I want to be singing side by side with you.
Even if the bell that signals the time rings out
I want to be laughing side by side with you.
Even if, wrapped in light, I grow wings
be singing next to me.
Even if flowers in full bloom vanish like froth
be laughing next to me.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here