National Anime Song Translation Month 2017!



black box

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Marasy
PV by Kasoku Satou
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20581210

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen tachidomaru
Kocchi? Socchi? Acchi? Socchi? Docchi?
"Chikoku shite shimau yo"

E ni egaita you na
Hito no nami ni nomarete yuku
Muteikou

Sagashi samayoi mayoikomu  deguchi no nai meiro da
Kyou mo dareka no senaka no ato o  tsuite yuku dake

Hachijuuhachi no oto no sekai
Tataite kurikaeshi toikakeru SONATA
Suki to kirai ga majiriatta boku no sakebi wa
Kimi ni wa todokanaindarou ka

Shiro to kuro no
Hageshiku kanadeta unmei wa rit. suru
Boku to kimi to wa nidoto majiwaranainda
Mata hako no naka  tojikomoru

Ano toki  sou kimi wa
Kitto zutto mattetandarou
"Itsuka mata ne" to

Daisuki datta
Oto no nami ni nomarete yuku
Okashii na

Kono hako no
Neiro ni wa
Boku ga ite
Kimi ga ite

Kizuita yo
Kono kimochi
Sekai wa hirakareta

Kasuka ni kikoeta hako no naka
Arifureta kotae wa iranai
Kanjita mama no sono kanshoku de
Kimi ni tsutaetai

Hachijuuhachi no oto no sekai
Tataite kurikaeshi toikakeru SONATA
Suki to kirai ga majiriatta boku no sakebi ga
Kore ga boku no kanaderu oto da

Shiro to kuro no
Yasashiku kanadeta unmei wa tsuzuiteku
Boku to kimi to wa oto de tsunagatterunda
Kono neiro yo  towa ni hibike

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here