- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Boku Dake ga Tonda Sora - The Sky Where Only I Flew
Boku Dake ga Tonda Sora |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hikaru hikaru sora ni te o kazashi ima mo ima mo namida, nagesutete tsukinukeru kaze o oikakete dareka ni baka ni sarete mo susume susume kono aoi michi o koe o koe o dashite tobikonda sora, ima dake wa habataite iku n da | I raise my hands to the glistening, glistening sky; even now, even now, I throw away tears and pierce the sky, chasing the wind. [1] Even if someone makes fun of me, let me advance, advance along this blue road. With shout, a shout, I fly into the sky, flapping my wings at least for now. |
ā kumo no yō ni tokete yuku ā nijiiro ni sakihokoru sora, subete tsutsumi fukitobase | ah dissolves like a cloud. Ah let the sky which blooms in rainbow colours envelop everything and blow it away. |
hikaru hikaru sora o mezashite'ru kobore koboreochiru suiteki ga ima o utsushite mata hajimaru mō akirameta koto nanoni, nanoni kokoro kurushimeru dōse dōse konna kimochi nara ā sora takaku tobashite dokomademo | I'm aiming for the glistening, glistening sky. The drops that spill, spill down reflect the present and again begin. I've already given up on it and yet, and yet it pains my heart. In any case, in any case, I'll throw feelings like this ah, all of them, high into the sky. |
ā kumo no yō ni tokete yuku ā ame o keshi sakihokoru sora, mirai sura mo fukitobashite yuke ā boku dake ga tonda sora ā kumo no yō ni tokete yuku ā nijiiro ni sakihokoru sora, subete kowashi fukitobase | ah dissolves like a cloud. Ah let the sky that erases the rain and blooms go on blowing away even the very future. Ah the sky where only I flew ah dissolves like a cloud. Ah let the sky that blooms in rainbow colours break everything and blow it away. |
ā kumo no yō ni tokete yuku ā yume ni michi sakihokoru sora, nayami nante fukitobashite kure ā boku dake ga tonda sora ā kumo no yō ni tokete yuku ā iku n da ano kanata no sora, dokomademo fukitobase | ah dissolves like a cloud. Ah may the sky that blooms, filled with dreams, blow away my worries for me. Ah the sky where only I flew ah dissolves like a cloud. Ah I'm going. Let the distant sky blow them away utterly. |
[1] alternative possible meaning: I chase the piercing wind.
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here