Boku ga Tenmongakusha Datta Koro
When I Was an Astronomer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music &lyrics by Kisetsu Okure
https://www.nicovideo.jp/watch/sm24150692

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga tenmongakusha datta koro
itsumo tonari ni wa kimi ga ite
nanigenai hanashi de warainagara
bokura wa onaji sora o mite'ta

Lyrics from Animelyrics.com
When I was an astronomer
you were always next to me.
While we laughed as we chatted
we were looking at the same sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Hisashiburi ni miageta sora ni
kusunda amanogawa
Omoiukaberu
natsukashii kimi no kao

Lyrics from Animelyrics.com
For ages, I haven't looked up at the sky
with its murky Milky Way.
It reminded me of
my fond memories of your face.

Lyrics from Animelyrics.com
Anna ni takusan oboete'ta
seiza no namae mo
wasurete shimatta kono boku o
kimi wa dō omou?

Lyrics from Animelyrics.com
I had learned the names
of so many constellations,
but now that I've forgotten them,
what would you think of me?

Lyrics from Animelyrics.com
Ogenki desu ka?
Boku wa aikawarazu desu
Shinwa no imi mo wakarazu
samayotte imasu

Lyrics from Animelyrics.com
How are you going?
I'm the same as ever.
I'm roaming around without even knowing
the meaning behind the myths.

Lyrics from Animelyrics.com
Oboete'masu ka?
okujō ni nekoronde
ryūsei kazoete sugoshita
natsu no yoru o

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember
the summer nights we spent
lying on the rooftop
and counting the falling stars?

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga tenmongakusha datta koro
soba ni iru kimi ga tōkute
chikazuku koto mo dekizu ni jibun no
kokoro ni kizukanai furi shita

Lyrics from Animelyrics.com
When I was an astronomer
you were near and yet so far.
Unable to get closer to you,
I pretended not to notice my own heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Bōenkyō nozoku boku no yoko de
kimi ga potsuri to itta
"Itsuka tōku kagayaku ano hoshi ni
omoi wa todoku no ka na?" tte

Lyrics from Animelyrics.com
When I was peering through the telescope,
beside me, you mentioned,
"I wonder if our wishes will someday
reach those shining stars far away?"

Lyrics from Animelyrics.com
Sora o miru koto sae naku nari
zuibun tatsu keredo
tokiori kikoeru
ano koro no kimi no koe

Lyrics from Animelyrics.com
A long time passes
without even a chance to see the sky,
but sometimes I can hear
your voice from back then.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto shiritai to negatte'ta
uchū no fushigi mo
ima ja kangaeru hima mo naku
mainichi sugoshite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Even the wonders of space
that I wished I knew more about,
nowadays I spend each day
without even the time to think about.

Lyrics from Animelyrics.com
Ogenki desu ka?
Ima mo miete imasu ka?
issho ni oikaketsuzuketa
hōkiboshi

Lyrics from Animelyrics.com
How are you going?
Can you still see it,
the comet
we kept chasing together?

Lyrics from Animelyrics.com
Oboete'masu ka?
nōto ni tsuzurareta
ginga no kansoku kiroku to
kimi to no hibi

Lyrics from Animelyrics.com
Do you remember
the records of our observations of the galaxy
we put together in our notebooks
and our days together?

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga tenmongakusha datta koro
kata fureau kyori ga kowakute
chikazuku hodo ni taisetsu na mono o
kowashite shimau ki ga shita n da

Lyrics from Animelyrics.com
When I was an astronomer
I was scared of getting close enough to touch you.
I felt like the closer I got,
the more I would ruin what was precious to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Tenmondai de kimi ga sarigiwa ni
miseta namida no imi mo
wakaranai mama hoshizora wa meguri
itsushika otona ni natte ita

Lyrics from Animelyrics.com
Still not understanding the meaning of the tears
you showed when we parted ways at the observatory,
as the starry sky turned
before I knew it I grew up.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo tenmongakusha ni modoretara
kondo koso kimi ni tsutaetai
ano toki wa ienakatta kotoba to
sunao na ima no kimochi o

Lyrics from Animelyrics.com
If I could go back to being an astronomer
I'd surely tell you
the words I couldn't say then
and the honest feelings I still have.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here