Broken Steps

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music/lyrics by Sweet Revenge
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5211769

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

まる 
けられ けた

はどこかしら らないで
とすの 

あぁ 
びの



く 
けられ いだ

はどこかしら 
とすの さよなら

あぁ
びの
んで
めてゆく

めて

ちる)

あなたいない わたしいない かこいらない いまいらない
さきみえない いきくるしい なぜかかなしい

い 
む 

あぁ
くしてになる
これでかったの して
あぁ
えるがって
 せにれる

*In romaji, this can mean "dyeing (it a color)", but here the kanji means "dyeing (it a color)" and literally dying.

Translated and transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ラク; からむ; からまる
Meanings: entwine; coil around; get caught in;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: シ; いと
Meanings: thread;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:2
Readings: スウ; ス; サク; ソク; シュ; かず; かぞえる; しばしば; せめる; わずらわしい; じゅ
Meanings: number; strength; fate; law; figures;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:2
Readings: タ; おおい; まさに; まさる
Meanings: many; frequent; much;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: テイ; しまる; しまり; しめる; しめ; じめ
Meanings: tighten; tie; shut; lock; fasten;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: レツ; さく; さける; ぎれ
Meanings: split; rend; tear;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: キョウ; はさみ; はさむ; つるぎ
Meanings: scissors;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:8
Readings: ジン; ニン; は; やいば; きる; ち; と
Meanings: blade; sword; edge;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: アク; にぎる
Meanings: grip; hold; mould sushi; bribe;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:2
Readings: セツ; サイ; きる; きる; きり; きり; ぎり; きれる; きれる; きれ; きれ; ぎれ; きつ; きり; ぎり
Meanings: cut; cutoff; be sharp;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:8
Readings: ジャ; よこしま
Meanings: wicked; injustice; wrong;
Kanji Information
Strokes:21
Grade:8
Readings:
Meanings: witch; demon; evil spirit;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: ケン; ゲン; きらう; きらい; いや
Meanings: dislike; detest; hate;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: メツ; ほろびる; ほろぶ; ほろぼす
Meanings: destroy; ruin; overthrow; perish;
Kanji Information
Strokes:18
Readings: チュウ; キ; むし
Meanings: insect; bug; temper;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: シ; いと
Meanings: thread;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: キョウ; はさみ; はさむ; つるぎ
Meanings: scissors;
Kanji Information
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:2
Readings: ショク; ジキ; くう; くらう; たべる; はむ; ぐい
Meanings: eat; food;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:5
Readings: ハ; やぶる; やぶれる; わ
Meanings: rend; rip; tear; break; destroy; defeat; frustrate;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:6
Readings: キョウ; むね; むな
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:1
Readings: セン; さき; まず; ぽん
Meanings: before; ahead; previous; future; precedence;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:3
Readings: コン; ね; ね
Meanings: root; radical; head (pimple);
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: チョウ; はる; はり; ばり; はり; わり
Meanings: lengthen; counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent);
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: カ; うず
Meanings: whirlpool; eddy; vortex;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: ギャク; ゲキ; さか; さかさ; さからう
Meanings: inverted; reverse; opposite; wicked;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: カン; ケン; まく; まき; まき
Meanings: scroll; volume; book; part; roll up; wind up; tie; coil; counter for texts (or book scrolls);
Kanji Information
Strokes:7
Grade:3
Readings: シン; み
Meanings: somebody; person; one's station in life;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:2
Readings: タイ; テイ; からだ; かたち; なり
Meanings: body; substance; object; reality; counter for images;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: ホウ; ぬう; ぬい
Meanings: sew; stitch; embroider;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: フ; つける; つける; づける; つけ; つけ; つけ; づけ; づけ; つく; づく; つき; つき; つき; づき; づき; つけ
Meanings: adhere; attach; refer to; append;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: サツ; サイ; セツ; ころす; ごろし; そぐ
Meanings: kill; murder; butcher; slice off; split; diminish; reduce; spoil;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:2
Readings: キ; しるす; のり
Meanings: scribe; account; narrative;
Kanji Information
Strokes:16
Grade:8
Readings: オク
Meanings: recollection; think; remember;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:4
Readings: ト; いたずら; あだ; かち
Meanings: junior; emptiness; vanity; futility; uselessness; ephemeral thing; gang; set; party; people;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:4
Readings: サン; うむ; うまれる; うぶ; むす; もと
Meanings: products; bear; give birth; yield; childbirth; native; property;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:3
Readings: ラク; おちる; おち; おとす; おち
Meanings: fall; drop; come down;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: メツ; ほろびる; ほろぶ; ほろぼす
Meanings: destroy; ruin; overthrow; perish;
Kanji Information
Strokes:16
Readings: ショウ; セイ; さび; くわしい
Meanings: tarnish;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: カ; うず
Meanings: whirlpool; eddy; vortex;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:5
Readings: シ; こ; たえる
Meanings: offspring;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: ショク; むしばむ
Meanings: eclipse; occultation; be defective;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: シ; むらさき; さい; ゆかり
Meanings: purple; violet;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:6
Readings: セン; そめる; ぞめ; ぞめ; そまる; しみる; じみる; しみ; しめる; そめ
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
Strokes:10
Grade:8
Readings: セイ; ゆく; いく
Meanings: departed; die;
Kanji Information
Strokes:12
Grade:8
Readings: ダ; おちる; くずす; くずれる
Meanings: degenerate; descend to; lapse into;
Kanji Information
Strokes:15
Readings: キョウ; ほお; ほほ
Meanings: cheek;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:4
Readings: ネツ; あつい; あた
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: キョ; コ; うそ; ふく
Meanings: lie; falsehood;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:6
Readings: シ; みる; とも; み
Meanings: inspection; regard as; see; look at;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
Strokes:14
Readings: シン; しみる; にじむ
Meanings: imbued with;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:8
Readings: キョウ; さけぶ
Meanings: shout; exclaim; yell;
Kanji Information
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:4
Readings: シツ; うしなう; うせる
Meanings: lose; error; fault; disadvantage; loss;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:6
Readings: シ; わたくし; わたし
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
Strokes:13
Grade:8
Readings: レイ; ぜろ; こぼす; こぼれる
Meanings: zero; spill; overflow; nothing; cipher;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:4
Readings: リョウ; よい; よい; いい; いい; じ; なが; まこと; よし; ら; りょ; ろう
Meanings: good; pleasing; skilled;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:5
Readings: キョ; ゆるす; もと
Meanings: permit; approve;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:8
Readings: シン; ふるう; ふるえる
Meanings: quake; shake; tremble; quiver; shiver;
Kanji Information
Strokes:7
Grade:1
Readings: ソク; あし; たりる; たる; たす; あ; あす; おす; たらし
Meanings: leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear;
Kanji Information
Strokes:9
Grade:5
Readings: ドク; トク; ひとり; どいつ; どっ
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:1
Readings: リツ; リュウ; リットル; たつ; たつ; たち; たてる; たてる; たて; たて; たて; だて; だてる; たち; たっ; たつ; だて; つい
Meanings: stand up;
Kanji Information
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
Strokes:11
Grade:6
Readings: ソウ; ス; まど; てんまど; けむだし
Meanings: window; pane;
Kanji Information
Strokes:5
Grade:2
Readings: ガイ; ゲ; そと; ほか; はずす; はずれる; と; うい; け; ふか
Meanings: outside;
Kanji Information
Strokes:8
Grade:3
Readings: コウ; さいわい; さち; しあわせ; こ; さき; さし; さっ; とも; ひろ; みゆき; ゆ; ゆき; よし
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
Strokes:15
Grade:9
Readings: ショウ; トウ; ドウ; あこがれる
Meanings: yearn after; long for; aspire to; admire; adore;