| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkumorizora ame no tobari ga orite
oto wa todae
shiranai uchi ni kasaneawasete
shizumikonde
kinō omoi mo ashita e no negai mo
nagasarete samekitte
| Lyrics from Animelyrics.comA cloudy sky, a curtain of rain descends
and sounds are stilled.
While I was unaware, they happened together
and I felt down.
Yesterday's hopes and wishes for tomorrow,
all carried away and lost ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkumo o kakiwakete
ame o hikisaite
sora ga nozoku
takaku takaku subete ao ni somaru
mawaru sekai de
kawaranai no wa jibun dake
| Lyrics from Animelyrics.comPushing apart the clouds,
tearing a way through the rain,
the sky peeps down.
In the spinning world, where high, high above,
all is stained in blue,
the only one that doesn't change is myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comutsuriyuku mizu no kisetsu ga sugite
tori ga utau
tōmei no shizuku ga nokoru kigi o nagame
kuchizusanda
| Lyrics from Animelyrics.comThe shifting season of water passes
and birds sing.
I gazed at the trees where transparent droplets remain
and hummed.
|
Lyrics from Animelyrics.comyoru ga orite hikari ga ochite
utsuru keshiki ga kirameite mieta
| Lyrics from Animelyrics.comNight descended, the light sank,
and the reflecting scenery sparkled.
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshi o kakiwakete
yoru o hikisaite
sora ga nozoku
takaku takaku subete shiro ni somari
meguru sekai o
kirihiraku no wa jibun dake
| Lyrics from Animelyrics.comPushing apart the stars,
tearing a way through the night,
the sky peeps down.
The spinning world where high, high above,
all is stained in white,
the only one who makes a way through it is myself.
|
Lyrics from Animelyrics.comkumo o kakiwakete
ame o hikisaite
sora o nozomu
takaku takaku subete ao ni somaru
mawaru sekai o
kaerareru no wa jibun dake
| Lyrics from Animelyrics.comPushing apart the clouds,
tearing a way through the rain,
I gaze at the sky.
The spinning world where high, high above,
all is stained in blue,
the only one who can change it is myself.
|
