National Anime Song Translation Month 2017!



Gan
Cancer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Song by kamiyanagi/Zawazawa-P
Movie by teraiArina
Vocals by Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
karada BARABARA ni hiki sakarete 
nakiwarai nagara kakiatsumeteiku

hamideta chou  tsubureta i wo
hazureta te de  hiroiatsume

kore wa hizou?  soretomo kanzou?
moto no ichi ni modosanakya......


guren no honou ga mi wo tsutsunde mo
watashi wo yakitsukusu koto wa dekinakatta

hifu ga tadare  toke ochitemo
matatakumani   moto ni modori

ato hitotsu nokorimoshinai
ketsurakushita  [shi]  no gainen


mugen no jikan wa mugen no kurushimi yo*
ikudotonaku hito ni uragirare naburareru
suki na hito ni sae......

hinabita gyoson ni watashi wa umarete
[ano hi] wo sakai ni [mashou no fushi] ni natta

chichi no chouka? amai kaori
kuchi ni shita [ningyo] no niku

sono hi kara watashi wo meguri
otokotachi ga tsumadou no


demo aishita hito wa itsu no jidai mo
[oi] ni taerarezu
kigakurutte iku


onaji toki wo ikiteite mo
watashi dake ga wakai mama de

shiwadarake  shagareta koe de
[bakemono] to kimetsuke rareru

[aa, anata mo mata watashi wo korosu no ne!!]
kyouranshita kare no mimi ni wa todokanai


[hito] to iu ikimono wa
daremo ga mikatte de

[kotowari] ni sakarau
ibutsu wa sugu ni haijo

marude [gan] no you ni

* The first 'mugen' in the line means 'dreams', while the second is 'infinite'

Transliterated by WarriorKalia

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here