Cocoa Cigarette

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics: Yuzuame
illus.: Juice*
lead vocals: Kagamine Rin
back vocals: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33809231
https://youtu.be/e57bTCBkhtI (original)
https://youtu.be/hpn7Ybl2ofo (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dore kurai no kisetsu ga sugita no darō
anata to iru kono sekai ga nichijō ni naru
watashi ni totte marude taiyō no yō
donna toki mo egao misete watashi o terashite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
How many seasons have gone by, I wonder?
This world where I'm with you becomes second nature.
To me, you're like the sun
shining its light on me whenever you show me a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
anata to deatte watashi no kokoro wa
furimawasarete bakari na n desu

Lyrics from Animelyrics.com
Since I met you, my heart
has only ever been at your command.

Lyrics from Animelyrics.com
awai awai kono kimochi wa
anata to iru to atatakakute
tsuyoku nareba naru hodo setsunaku naru
amai amai choko no yō ni
netsu o obite torokesō de
kono omoi o dō sureba ii no?
hora mata kyō mo furimawasarete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
This faint, faint feeling
feels warm when I'm with you
and the stronger it gets the more helpless I become.
Like sweet, sweet chocolate
that goes soft in the heat,
what should I do with these feelings?
See, again today I'm at your command.

Lyrics from Animelyrics.com
asa ga yowai nebosuke na anata
"ato gofun" sonna kao mite shiawase ni naru
ureshii koto ga aru to watashi ijō ni
yorokonde hashaide kureta marude kodomo mitai

Lyrics from Animelyrics.com
A sleepyhead, not a morning person, you say,
"Five more minutes." Seeing your face like that makes me happy.
When something happy happens,
you cheerfully act even more like a happy child than I do.

Lyrics from Animelyrics.com
sonokuse watashi ni wa kodomoatsukai
sukoshi toshi ga chigau dake na no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Yet you treat me like a child,
even though we're almost the same age.

Lyrics from Animelyrics.com
otonabutte senobi shite mo
misukasarete ayasarete
onaji mesen de arukitai no ni
sukoshi nigai kakao no yō ni
kizuite furimukasetakute
sonna omoi ga fukurande'ku
kitto asu mo furimawasareru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I act like an adult and try to be grown up,
you see through me and soothe me like a child,
though I want us to live seeing things as equals.
Like cocoa that's a touch bitter,
I want to make you turn and notice me,
and feelings like that swell up.
For sure tomorrow again I'll be at your command.

Lyrics from Animelyrics.com
anata to deai watashi no kokoro wa
yasumaranai hibi o sugoshi taihen desu

Lyrics from Animelyrics.com
Since I met you, it's terrible how
my heart has been restless day after day.

Lyrics from Animelyrics.com
amai amai choko no yō ni
netsu o obite torokesō de
kono omoi o dō sureba ii no?
sukoshi nigai kakao no yō ni
kizuite furimukasetakute
sonna omoi ga fukurande'ku

Lyrics from Animelyrics.com
Like sweet, sweet chocolate
that goes soft in the heat,
what should I do with these feelings?
Like cocoa that's a touch bitter,
I want to make you turn and notice me,
and feelings like that swell up.

Lyrics from Animelyrics.com
kore ga koisuru kimochi na no ka na?
hora mata kyō mo furimawasarete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Is this the feeling of being in love, I wonder?
See, again today I'm at your command.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here