| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBetsu ni nani mo kanjinakute mo
jikandōri ni hi wa noboru shi
Omae ni sashizu sarenakute mo
nani hitotsu jiyū nante nai
| Lyrics from Animelyrics.comWithout feeling anything in particular
the sun rises on time.
Though you're not under any orders,
you have no freedom at all.
|
Lyrics from Animelyrics.comSōyatte ikite'reba
'ya na koto mo nai shi
Nanmokamo kara nigete
mata jinsei no tsuke tamekonde
fumitaoshite'ru
| Lyrics from Animelyrics.comIf you live like that
nothing unpleasant happens.
You're running away from everything,
wasting you're life again
and trampling on it.
|
Lyrics from Animelyrics.comI know
Chikara o hanate Doro mamire de
osoreru hitsuyō wa nai kara
I got
Muda ja nakatta kizu darake no hi
yobisamashite
| Lyrics from Animelyrics.comI know
Unleash your power. For even all covered in mud
there's no need to fear.
I got
Recall those days full of hurts
that were not in vain.
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori no yoru ni narete kuru to
atama n' naka zutto karappo de
kinō no yoru ni kutta mon sae
omoidasu ki ni mo narenai
| Lyrics from Animelyrics.comIf you get used to nights alone
with your head staying empty,
you won't even get yourself to remember
what you ate last night.
|
Lyrics from Animelyrics.comMukashi no tsure ga yume ni
dete kite tobioki
netsukezu beddo no naka
mata yowaki na omoi ga atama o yogiru
Mō wakatte'ru
| Lyrics from Animelyrics.comYour close companions of old
come to you in your dreams and you jump awake.
In your bed, unable to sleep,
feelings of weakness cross your mind again.
I get that already.
|
Lyrics from Animelyrics.comI know
Chikara o hanate isshinfuran ni
Mō jibun o itsuwaranai
I wrong
Kagayaite ita kizu darake no hi
hajimerya ii
| Lyrics from Animelyrics.comI know
Unleash your power with all your heart and soul.
You're not fooling yourself anymore.
I wrong
Days full of hurts used to shine.
You can start it.
|
Lyrics from Animelyrics.comI know I will do it again
Machigau koto wa kitto shippai ja nai
I got
Nayanda jikan mo nakushita mono mo
zenbu kate ni shite
| Lyrics from Animelyrics.comI know I will do it again
Surely making a mistake is not failure. [1]
I got
Times you've worried and things you've lost,
Learn from it all to do better next time.
|
Lyrics from Animelyrics.comI know
Chikara o hanate Doro mamire de
osoreru hitsuyō wa nai kara
I got
Muda ja nakatta kizu darake no hi
yobisamashite
| Lyrics from Animelyrics.comI know
Unleash your power. For even all covered in mud
there's no need to fear.
I got
Recall those days full of hurts
that were not in vain.
|
1. NB This line differs in the album version sung by Kagamine Len.
