Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
El Tango Egoista
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
mimoto ni yoru kono mi wa PASUTOORU
hiza o tsuki tomo ni ukoou "yurushitamae" to
This body by His side is a pastor
Let's fall to our knees together and beg him to forgive us
TOOTO ni inore nante waratte shimatte
chotto warui kedo SOCCHI no hou,
sono... torokete n'ja nai? Ah ha
Your praying to the god of death makes me laugh
I'm sorry, but aren't you...
Bewitched? Ah ha
nante joudan naichau no anata deshou
You're joking. Aren't you the one who's crying?
It's too late
mukuitamae? megumitamae? kami wa EGOISTA
shito wa koedo tami wa uete
kowarete mo ii ja nai? sukuwarete iru nara
"Please reward me?" "Please bless me?" God is an egoist
His disciples grow fat while the people starve
Is it all right to break it? If it means you'll be saved...
teoi no kemono no me de nani o kou?
sou ne mazu anata no samekitte suji no katai inochi
What do the eyes of the wounded animal plead for?
That's right, your cold, hard-muscled life
What a fool...
KONFESU aratame yo asahakasa o
Confess and repent of your thoughtlessness
mukuitamae megumitamae shinkou wa PANASEEA
taisu toga ni batsu o kizamu mikokoro ni sou naraba kono te mo kudasu
Please reward me, please bless me--Faith is a panacea
Punishment for your sins will be carved on you; if it is God's will, then I'll do it myself
ahora y en la hora de nuestra muerte
juppun mou chaban wa owarimashou
Now and at the hour of our death
In ten minutes the farce will end
It's too late
kami wa oroka songen mo nai
shi koso sukui kiyoki inochi kataru no o yurusareru no wa
yami no naka hikari tadori ikita mono dake
God is a fool and has no dignity
Death is salvation; being forgiven for speaking of a pure life
Is just having lived by following the light in the darkness
 A line from the Hail Mary.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here