National Anime Song Translation Month 2017!



En Tu Mirada
In Your Gaze

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MAIKA


Sung by [MAIKA]
Official Demo song by Voctrolabs for [Vocaloid3]
Original song by CYO Style
Music & Lyrics: CYO Style


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
En tus manos, me levanto, me siento muy feliz
De tu boca
Alimento mi alma y comienzo a vivir

Lyrics from Animelyrics.com
In your hands I perk up, and I feel happy
From your mouth
I feed my soul and begin to live

Lyrics from Animelyrics.com
En tus ojos, me hypnotizo
Y no puedo con esta obsesion

Lyrics from Animelyrics.com
By your eyes, I am hypnotized 
And I can't handle this obsession

Lyrics from Animelyrics.com
Con un beso, bastara
Volaremos tu y yo

Lyrics from Animelyrics.com
One kiss is enough
You and I will fly

Lyrics from Animelyrics.com
Solo tu y nadie mas,
Nadie como tu,
Solo tu no hay mas quien, 
Tras una caída, me ayudara a levantar

Lyrics from Animelyrics.com
Only you, and no one else
There is no one like you
There is only you, and no other that,
When I fall, helps me to get up

Lyrics from Animelyrics.com
Enamorada de ti estoy
Por siempre serás mi ángel guardián 
Ven a mi, te necesito
Quiero poder disfrutar
Que me mimes,
Me beses,
Me abraces,
Me ames
Ser la afortunada de poder besarte

Lyrics from Animelyrics.com
I am in love with you
You will always be my guardian angel
Come to me, I need you
I want to be able to enjoy
When you spoil me,
When you kiss me,
When you hug me,
When you love me
I am fortunate that I can kiss you

Lyrics from Animelyrics.com
Me pierdo,
Y no puedo dejar de pensar que mi alma gemela solo la veo en tu mirar

Lyrics from Animelyrics.com
I get lost,
And can't stop thinking that I only see my soul mate in your gaze

Lyrics from Animelyrics.com
Y mi piel paralizada esta
Con tus besos, tu suspirar, y tu calor

Lyrics from Animelyrics.com
And my skin is paralyzed
With your kisses, your breathing, and your warmth

Lyrics from Animelyrics.com
Tu me alocas,
En exceso
Despiertas el sentimento

Lyrics from Animelyrics.com
You drive me crazy
In excess
You awakened the feeling

Lyrics from Animelyrics.com
Gracias doy a el destino por dejarte en mi camino

Lyrics from Animelyrics.com
I thank destiny for putting you in my path

Lyrics from Animelyrics.com
Solo tu y nadie mas,
Nadie como tu,
Solo tu no hay mas quien, 
Tras una caída, me ayudara a levantar

Lyrics from Animelyrics.com
Only you, and no one else
There is no one like you
There is only you, and no other that,
When I fall, helps me to get up

Lyrics from Animelyrics.com
Volemos 
Oeo!
A un mondo de amor
En donde nadie mas
Oeo!
Se enteren que tu y yo
Al tomarnos las manos nos sonrojamos
Cierramos los ojos mientras nos besamos
Los corazones se van enlazando
No pensamos mas que en seguir amando

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fly
Oeo!
To a world of love
Where no one else
Oeo!
Will see that you and I
Blush when we take each other's hands
Close our eyes when we kiss
Our hearts will get closer together
We won't think of anything else but continuing to love

Lyrics from Animelyrics.com
Enamorada de ti estoy
Por siempre serás mi ángel guardián 
Ven a mi, te necesito
Quiero poder disfrutar
Que me mimes,
Me beses,
Me abraces,
Me ames
Ser la afortunada de poder besarte

Lyrics from Animelyrics.com
I am in love with you
You will always be my guardian angel
Come to me, I need you
I want to be able to enjoy
When you spoil me,
When you kiss me,
When you hug me,
When you love me
I am fortunate that I can kiss you

Lyrics from Animelyrics.com
Me pierdo,
Y no puedo dejar de pensar que mi alma gemela solo la veo en tu mirar

Lyrics from Animelyrics.com
I get lost,
And can't stop thinking that I only see my soul mate in your gaze

http://www.youtube.com/watch?v=f3gbyT2Jhso

Translated and transliterated by tetraflu0ride

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here