|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comkuchi o hiraku tabi kenka bakari datta
kogoto nara mō kikiakita
anata to iru to ne jikoken'o shichau no
kioku kara sugu kiesatte
|Lyrics from Animelyrics.comWhenever I open my mouth it would end up in a fight.
I'm fed up with listening to you gripe.
When I'm with you I end up hating myself.
Get out of my memories right now.
|Lyrics from Animelyrics.comsā kore de owakare||Lyrics from Animelyrics.comWell then, it's time to say goodbye.|
|Lyrics from Animelyrics.comsubete no kioku ga kesarete iku
deatta ano hi kara kyō made zenbu
yubi no sukima koboreochite iku
dōshite konna ni mo namida ga deru no?
mō anata wa koko ni inai
|Lyrics from Animelyrics.comAll my memories are being erased,
everything from the day we met until now.
They're dripping down between my fingers.
Why are so many tears coming out?
You're no longer in my heart.
|Lyrics from Animelyrics.comboku ga warukatta nakanaori shitai yo
demo kimi wa boku o wasurete'ta
boku mo kimi no koto kioku kara kesu kara
kore de oaiko sayonara da
|Lyrics from Animelyrics.comIt's my fault, I want to make up
But you've forgotten about me.
I'll erase you from my memories too,
so now we're even, it's goodbye.
|Lyrics from Animelyrics.comnaze konna koto ni?||Lyrics from Animelyrics.comHow did it come to this?|
|Lyrics from Animelyrics.combokura doko de machigaeta n darō
kimi no sugu soba ni zutto ita no ni
futari miageta ano hoshi no yō ni
ima demo mune no naka kagayaite iru
ā, kienaide kono kioku wa
|Lyrics from Animelyrics.comWhere did we go wrong
when I've been by your side all this time?
Like the stars we used to look up to see together,
you're still still shining in my heart.
Ah let this memory not be erased.
|Lyrics from Animelyrics.commezameta toki ni wa mō ichido ai ni kite
omoide no ano basho eagain
kanarazu ai ni iku kitto ai ni iku
dakishimetai ano hi no yō ni
|Lyrics from Animelyrics.comWhen you come to your senses, come and see me again
at the place in our memories.
I'll definitely come to see you, I'll surely come to see you.
I want to hold you, like I did before.
|Lyrics from Animelyrics.comwatashi dake o mitsumete||Lyrics from Animelyrics.comGaze only at me.|
|Lyrics from Animelyrics.comitsumo yasuragi ni uete'ru kara
sono uchi iya ni naru hi ga mata kuru wa
soredemo ii kimi no soba ni iru
aisuru koto kara mō nige wa shinai yo
mō kono te o hanasanai yo
|Lyrics from Animelyrics.comI'm always starving for peace of mind,
so sooner or later unpleasant times will come again.
Even so, I don't mind, I'll stay by your side.
There's no running away from loving you anymore.
I won't let go of your hand again.
Don't let go.