| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comKanjō o motsu koto o
kinjirarete ita no ni
ningen ni koi o shita
oroka na marionetto
Kikai ga koi da nante
honto ni baka mitai de
ii yō ni tsukawarete
hayaku suteraretai
Isso ima sugu anata o
kiratte shimaitai no ni
dōshitemo kono kimochi o
seigyo dekinai yo!!
Kanawanai koi da kara
todokanai koe da kara
uchi ni himeta kono uta wa
sotto, keshite shimaō
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough I was forbidden
from possessing emotions
I'm a foolish marionette
that has fallen in love with a human.
For a machine to be in love
seems trully stupid,
so I want you to use me how you will
and quickly dispense with me.
Although I would rather
hate you right now,
there's no way I can
control this feeling!!
It's an unrequitable love,
my voice won't reach you,
and so this song hidden inside me
I'll quietly erase.
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoeba omou hodo
kakuseba kakusu hodo
gomakasenaku natte
tsuburesō ni natte
Ima yori zutto, itaku naru
tte wakatte ite mo
yappari kono kimochi o
akiramekirenai yo!!
Dēta no kokoro de mo
kurushii yo ... Hontō da yo?
Anata ga nozomu nara boku wa
dō natte mo, ii.
| Lyrics from Animelyrics.comThe more I feel it,
the more I hide it,
the less I can pretend it's not there,
the more I feel like I'll be crushed.
Even though I know that
it will hurt so much more than it does now,
I still can't let go
of this feeling!!
Even if my heart is artificial data,
it hurts ... Is that true?
If you so desired,
anything could happen to me.
|
Lyrics from Animelyrics.comMoshi negai ga kamau nara
uso de ii yo "suki" to itte
Tadashii koi no furi shite
Katachi dake no ai o shite
Omae shika mienai, tte
Ranbō ni dakishimete
Torokeru yō na kisu o shite
Sono mama koroshite
| Lyrics from Animelyrics.comIf my wish were to matter,
Tell me you love me, even if it's a lie.
Pretend it's proper love.
Make it appear to be love.
Tell me you see no-one but me.
Embrace me recklessly.
Kiss me like I would melt.
And while your at it, erase me to death.
|
