-Furari Yurari-
-Gently Fluttering-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


music and lyrics by marcury
https://www.nicovideo.jp/watch/sm6701640
Reborn version:
https://www.nicovideo.jp/watch/nm14103162

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hana no mau komichi o hitori samayou
kako no iroka ni sasowareru mama ni
momoiro ni somatte yuku kono michi ni
tada hitori ... ashioto ga hibiku ...

Lyrics from Animelyrics.com
I wander alone along this path where flowers flutter
enticed by colour and scent from the past.
On this road being stained in pink
by myself ... my footsteps echo ...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kieta ano hi to onaji
sakura mau ano basho de
tada chiri yuku hanabira no kazu
kazoetsuzukete ita

Lyrics from Animelyrics.com
As on the day you vanished
at that place where cherry blossoms flutter,
I just kept counting
the petals as they fall.

Lyrics from Animelyrics.com
furari yurari chiri yuku naka de
kimi no na o sakebitsuzukeru
ano hi, hoho ni fureta nukumori
boku wa wasure wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Among the dying petals gently fluttering down,
I keep crying out your name.
I shall not forget
the warmth against my cheek that day.

Lyrics from Animelyrics.com
nidoto kaeranu mono to shirinagara mo
ima mo ano toki no kimi ga soba ni iru yō de ...

Lyrics from Animelyrics.com
While aware that it's not something that will ever return
it's as if you are still beside me as you were then ...

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe kizutsuki daichi ni ochite mo
itsumo soba ni ita ...
kimi to tomo ni ayunda hibi o
omoidashi maiodoru

Lyrics from Animelyrics.com
Had I been wounded and fallen to the the earth,
I would always have been with you ...
I'll recall the days I walked with you
and dance.

Lyrics from Animelyrics.com
furari yurari chiri yuku naka de
kimi no na o sakebitsuzukeru
ano hi, kimi ni tsutaetakatta
omoi, mune ni dakishime ...

Lyrics from Animelyrics.com
Among the dying petals gently fluttering down,
I keep crying out your name.
The feelings I wanted to convey to you that day
I hold them in my heart ...

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa chiisana me deatte mo
izure wa taiju to narite
kimi ga aishita kono chi ni kaeri saku

Lyrics from Animelyrics.com
Though it is a tiny bud right now,
one day it will become a huge tree,
come back to this ground that you loved, and blossom.

Lyrics from Animelyrics.com
furari yurari chiri yuku naka de
kimi no na o sakebitsuzukeru
ano hi, hoho ni fureta nukumori
boku wa wasure wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Among the dying petals gently fluttering down,
I keep crying out your name.
I shall not forget
the warmth against my cheek that day.

Lyrics from Animelyrics.com
furari yurari chiri yuku no nara
namida mo hanabira ni kaete
kimi ga aishita kono basho o ima
sakurairo ni someagete ...

Lyrics from Animelyrics.com
If they are to gently flutter down and die,
my tears will also turn into petals
and now fully stain in cherry blossom pink
this place that you loved ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here