Gift

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics: Gera
music: Tsukada Takashige
https://youtu.be/d-hPtpILBaw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21597191

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no egao de sekai wa kawaru
hito kara hito e tsutawaru okurimono
Kimi kara boku e moratta egao
kono shiawase o tsugi e tsunagu

Lyrics from Animelyrics.com
The world changes with your smile,
a gift passed from one person to another.
The smile I received from you
connects my happiness with the next person.

Lyrics from Animelyrics.com
Honno isshun de mo ureshii to
omou koto ga atta toki ni wa
dareka no gifuto ka mo

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I've felt happy
even for a mere moment,
it might've been someone's gift.

Lyrics from Animelyrics.com
Hirogaru sora no dokoka no
dareka to tsunagatte iru n da
Miagete goran ...

Lyrics from Animelyrics.com
You're connected to someone
under the broad sky.
Just look up ...

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
Sekaijū o tsutsumu made
sā omoi o koko kara ima todokeyō

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
So, I'll send my feelings out from here
until they envelop the world.

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
Bokura wa ōkina yume
Nani ga atte mo shinpai nai daijōbu

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
We have a big dream.
Whatever may happen, don't worry, it'll be all right.

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun no naka kakemeguru
nukumori wa tsugi e to
shiranai dareka mo
egao ni suru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Pass the warmth coursing inside you
to the next person
because it'll put a smile
on someone you don't even know.

Lyrics from Animelyrics.com
Deai tsunagari issho ni sugosu
ima ga aru no wa ōkina kiseki da to
kizuku made ni wa takusan naita
Dakara tsuyoku hito o aiseru

Lyrics from Animelyrics.com
That we met, formed a relationship,
and spend the moment together is a huge miracle.
Until I realized that I cried a lot.
That's why I can love people strongly.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto hito ni yasashiku dekitara
sō omou kokoro wa jūbun
kimi ga yasashii shōko

Lyrics from Animelyrics.com
If you can make people kinder
thinking that way is enough proof
that you are kind.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumazuitatte sono toki ni
kimi ni te o sashinoberu no wa
boku dake ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
Even when you stumble
it's not just I
who stretches out my hand to you.

Lyrics from Animelyrics.com
(feel my heart)
We will laugh again I and you
Suteki na sono sugata de
kawaranu mama arinomama o mite itai

Lyrics from Animelyrics.com
(feel my heart)
We will laugh again I and you
I want to see the wonderful you
unchanging and as you are.

Lyrics from Animelyrics.com
(feel my heart)
We will laugh again I and you
Urei o fukitobashite
So subete ga kagayakidasu kono oto o

Lyrics from Animelyrics.com
(feel my heart)
We will laugh again I and you
This sound which dispels gloom
and thus which makes everything begins to shine ...

Lyrics from Animelyrics.com
Hibikaseyō doko made mo
Itsudatte bokura wa
kibō ni michiteru kōnotori na n da

Lyrics from Animelyrics.com
I'll let it resound everywhere.
We'll always be
storks filled with hope.

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto shiranai uchi ni
bokura o dareka ga shiawase ni shite iru no ka mo
Sore ga gifuto na n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
Surely before we realize
someone might be making us happy.
That's a gift, isn't it.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga waraeba ii
Sā todoke ni ikō umi koete
zutto tōku e ...

Lyrics from Animelyrics.com
You can smile.
So, let's go to deliver it, across the seas
to the farthest reaches ...

Lyrics from Animelyrics.com
(one more time)
We will laugh again I and you
Nando de mo waraiau
Samui yoru mo kimi ga ireba kowaku nai

Lyrics from Animelyrics.com
(one more time)
We will laugh again I and you
We'll smile together over and over.
If you're here, even on cold nights, I won't be afraid.

Lyrics from Animelyrics.com
We will laugh again I and you
Kurikaesu yorokobi wa
anata no moto itsunomanika kite'ru ka mo

Lyrics from Animelyrics.com
We will laugh again I and you
Repeating joys
might come to you before you know it.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka kitto tenohira ni
kaette kuru no darō
Shiawase wa kitto ...

Lyrics from Animelyrics.com
Surely someday they will come back
to your own hand.
Happiness will surely ...

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
Sekaijū o tsutsumu made
sā omoi o koko kara ima todokeyō

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
So, I'll send my feelings out from here
until they envelop the world.

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
Bokura wa ōkina yume
Nani ga atte mo shinpai nai daijōbu

Lyrics from Animelyrics.com
(bring to world)
We will laugh again I and you
We have a big dream.
Whatever may happen, don't worry, it'll be all right.

Lyrics from Animelyrics.com
Jibun no naka kakemeguru
nukumori wa tsugi e to
shiranai dareka mo
egao ni suru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Pass the warmth coursing inside you
to the next person
because it'll put a smile
on someone you don't even know.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here