Gohoubi no Chokoreito
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
rokuji chōdo no densha mezase
tikappu katate ni pan hoobatte
jitan meiku mo nareta mono yo
Aim for the 6 o'clock sharp train!
A tea-cup in my hand, I stuff my mouth with bread,
I'm used to quick make-up by now.
Time to go!
ima mo nigate na mama da kedo
iyahon sōchaku OK
bijinesumōdo de Go fight!!
with a crowded train,
but my earphones are on OK,
I'm in business mode, Go fight!!
chiisana biru no maidesuku e
shimekiri semaru rei no kikakusho
watashi tantō ja nakatta no ni
sā dō shiyō ka
to my desk in a small building!
The deadline for this business proposal is close
even though I'm not the one responsible.
So what shall I do then?
ochikonda sonna hi ni wa
depachika berugī choko
and I feel down—on days like that
I buy some Belgian chocolate
at the basement-level and head back.
naranai koto no mainichi
demo ne doko fuku kaze
watashi ni chokoreito
where things don't go my way.
But, you know, who cares,
I've got chocolate.
asu o yumemite susumō
suki na hito o omotte
gohōbi no chokoreito
I'll dream of tomorrow and move on.
I think of the person I love
and enjoy my chocolate treat.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here