Hane no Shirabe
Winged Melody

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics: Akiteru
music: Kia(Magicberry Fields)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19076954
https://youtu.be/9UTMXPbg-ss (English subs)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yubi no saki kamihikōki
sora o yasashiku naderu yo
Sugu ni hora ochiru keredo
yume wa tashika ni tobashita kanata e

Lyrics from Animelyrics.com
A paper aeroplane from my fingertips
gently strokes the sky.
See how it soon falls,
but my dreams have certainly flown a long way.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōi sora no mukō ni
anata no kurasu machi ga aru
Kitto ganbatteru to
omoeba chikara ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the distant sky
lies the town where you live.
When I think that you've surely done your best,
it gives me strength.

Lyrics from Animelyrics.com
Todokete hane no shirabe
negaigoto kaze e to nosete
Kokoro no neiro o tayori ni
egao o sakasu tabi ni deru

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, deliver my wish,
let it ride on the wind.
Following the tone of my heart
it goes on a trip where smiles will blossom.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaide hane no shirabe
Doko made mo hatenaku tsuzuke
Hitori ja todokanu basho de mo
anata ga iru nara todoku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, connect us.
Continue endlessly anywhere.
For when you're here, I can reach
places I cannot reach by myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Mimi no saki kaze no hibiki
mune o yasashiku kusuguru
Shizundeta kimochi de sae
myō ni okashiku naru n da nandaka

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the wind touching my ear
gently tickles my heart.
Even my depressed feelings
will somehow seem strangely funny.

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna kaze ni naretara
anata no haru ni nareru ka na
Sukoshi terekusai kara
seki o shite gomakashite

Lyrics from Animelyrics.com
If I could be the wind like that,
would I get to be your spring?
It's a bit embarrassing,
so I cough to hide it ...

Lyrics from Animelyrics.com
Tsutaete hane no shirabe
kokorogoto kaze e to nosete
Hikari no ibuki o tayori ni
namida o iyasu hana ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, tell my thoughts,
let them ride on the wind.
With the help of the breath of light
they become a flower that heals tears.

Lyrics from Animelyrics.com
Egaite hane no shirabe
shiawase no afureru machi o
Sugu ni wa mienai keshiki mo
mezaseba itsuka wa mieru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, paint me
a town overflowing with happiness.
For even what we cannot see immediately
will soon come into view if we aim for it.

Lyrics from Animelyrics.com
Todokete hane no shirabe
negaigoto kaze e to nosete
Kokoro no neiro o tayori ni
egao o mitasu tabi ni deru

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, deliver my wish,
let it ride on the wind.
Following the tone of my heart
it goes on a trip that will fill you with smiles.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaide hane no shirabe
Doko made mo hatenaku tsuzuke
Hitori ja todokanu basho de mo
minna ga iru kara todoku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Winged melody, connect us.
Continue endlessly anywhere.
For since everyone is here, I can reach
places I cannot reach by myself.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here