Hidamari
Sunny Spot

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by gen
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23406165
https://youtu.be/ATvsglspATw
https://youtu.be/-ZI8xWh7PFg (English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Atataka na hi no
hidamari no nioi
nandaka totemo
nemuku naru nioi

Lyrics from Animelyrics.com
On a warm day
the scent of a sunny spot
is a scent where I get
kind of very sleepy.

Lyrics from Animelyrics.com
Mama ga inaku natte
doko ni ikeba ii ka
wakarazu naite'ta

Lyrics from Animelyrics.com
Mum's gone somewhere,
and I don't know where to go,
so I cry.

Lyrics from Animelyrics.com
Bukiyō na sono te de
zutto tsukamaete
ite kureta n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
With your clumsy hands
you've held me
all along.

Lyrics from Animelyrics.com
Atarimae no hibi ga
itooshiku omoeru
Kawaranai keshiki mo
anata ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
I cherish
those ordinary days.
You're there,
an unchanging scene.

Lyrics from Animelyrics.com
Tashika na miraizu wa
nani mo nai keredo
itsumademo zutto
soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
There is no such thing
as a sure chart of the future,
but please be with me
forever and ever.

Lyrics from Animelyrics.com
Iki o hazumase hashiru
mawari no koto nanka
wakime mo furazu ni

Lyrics from Animelyrics.com
I run until I'm out of breath
without even looking
at what's around me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kiesō na watashi no koto
donna toki mo
mamotte kureta n da ne

Lyrics from Animelyrics.com
When it looked like I could disappear
no matter what the situation
you've looked after me.

Lyrics from Animelyrics.com
"Eien" no kotoba o
ima wa shinjirareru
Utsuroiyuku kisetsu ni
anata to iru

Lyrics from Animelyrics.com
Now I can believe
in the word "eternity".
In the passage of the seasons,
I'm with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaranai mono wa
nani mo nai keredo
korekaramo zutto
soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
There is no such thing
that doesn't change,
but from now on
stay beside me forever.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo zutto
soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
Forever and ever
stay beside to me.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here