National Anime Song Translation Month 2016!



Himitsu Danjo no Kankei
Secret Relations between Man and Woman

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and Lyrics by Nishizawa-san P (TOKOTOKO)
Vocals by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25571970

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa sekai ni hitorikiri
Kimi mo sekai hitorikiri
Sore nara bokura deatta no wa
Kitto unmei (w) datta no sa  rurara

Arekara bokura, sukiatte
Hadaka ni natte KISU wo shite
Tokoro de boku wa kimi no koto wo isshou mamoru no kana

Bocchi demo ii ya tte omotteru
Sono ue ijippari, memeshikute shouganai
Wakaru darou?
Boku wa itsudatte kanashimi no kizu wo kakushite
Waratteitai no sa

Risou takaku, fumishimeta ashita ni wa
Nani mo nai to kizuite yo
Seikai wa nanda?
Sore tte bokura shidai datte, kitto
Sou yatte nando mo satoshite yo, nee

Sorekara bokura futarikiri
Kimi to boku de futarikiri
Sono uchi boku wa aki ga kite
Isso, mou isso, modorenai no ni naa

Dou ni mo CHOKOREETO, mukashi kara nigate da
Mieppari, soredemo hoshiku naru
Wakaru daro?
Boku wa itsudatte kokoro ni mo nai kotoba wo motte
Nakasete shimau no sa

Roku demo nai yatsu ga konna ni iki wo shiteiru zo
Kono yo no naka owatteru tte omou daro?
Boku wa itsudatte kamen no shita ni himitsu wo kakushite
Waratte ikiru no sa

Risou takaku, fumishimeta ashita ni wa
Nani mo nai to kizuite yo
Seikai wa nanda?
Sore tte bokura shidai datte, kitto
Sou yatte nando mo satoshite yo

Kisei jijitsu to horonigai koi no monogatari
"Kimi ja nai" tte sa  wakatte mo, nee

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here