Himitsu no Kingyo
The Secret Goldfish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: GUMI and Miku

Lyrics and music by Masa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
misete kakushite
himitsu no kingyo
shiranai yo to
kodoku no tsugai

Lyrics from Animelyrics.com
Show it, hide it
The secret goldfish
"I don't know," says
The lonely lover

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga kakushita himitsu o
misete mo kamawanai yo
datte watashi-tachi wa
"tomodachi na n'dakara sa"

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind showing you
The secret I've hidden
"Because we're
Friends, aren't we?"

Lyrics from Animelyrics.com
medama, mimi, kuchi
kami no ke made
subete ga
itoshisugite
futari dake no
himitsu
"tomodachi na n'dakara sa"

Lyrics from Animelyrics.com
Eyeballs, ears, mouths
Even the hairs on the head
I love them all
Too much
It's a secret
Just between the two of us
"Because we're friends, aren't we?"

Lyrics from Animelyrics.com
furete kakushite
himitsu no kingyo
anata dake ga
kodoku no tsugai

Lyrics from Animelyrics.com
Touch it, hide it
The secret goldfish
You alone are
The lonely lover

Lyrics from Animelyrics.com
misete kakushite
himitsu no kingyo
shiranai yo to
kodoku no tsugai

Lyrics from Animelyrics.com
Show it, hide it
The secret goldfish
"I don't know," says
The lonely lover

Lyrics from Animelyrics.com
watashi no himitsu wa
kono hako ni
dare mo shiranai
kimi no hako

Lyrics from Animelyrics.com
My secret is
In this box
Your box
Which no one knows about

Lyrics from Animelyrics.com
abara, hana, yubi
ashikubi made
subete o
atsumetakute
watashi dake no
himitsu
"tomodachi na n'dakara sa"

Lyrics from Animelyrics.com
Ribs, noses, fingers
Even ankles
I want to
Collect them all
It's my
Secret
"Because we're friends, aren't we?"

Lyrics from Animelyrics.com
misete jirashite
himitsu no kingyo
watashi dake ni
oshieta himitsu

Lyrics from Animelyrics.com
Show it, tease it
The secret goldfish
A secret told
Only to me

Lyrics from Animelyrics.com
misete kakushite
himitsu no kingyo
ureshii yo to
anata o tsutsumu

Lyrics from Animelyrics.com
Show it, hide it
The secret goldfish
"I'm so happy," I say
As I wrap you up

Lyrics from Animelyrics.com
anata no ichibu to
kono ko no ichibu to
ano ko no ichibu de
tomodachi

Lyrics from Animelyrics.com
With one piece of you
And one piece of this girl
And one piece of that girl
I'll make a friend

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no egao to
himitsu no kingyo
karada ga atsuku natte
tokeru

Lyrics from Animelyrics.com
Your smile and
The secret goldfish
My body becomes hot
And melts

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to saigo no
himitsu no kingyo
futari dake no
hako ga tojiyuku

Lyrics from Animelyrics.com
With you, the last
Secret goldfish
The box that belongs to just us two
Is closing

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here