hope -look up when i walk-

Log In to use the Songbox


Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-

Music and lyrics by Maeda Jun
Arrangement by bermei.inazawa
Based on the BGM "Hope" from Tomoyo After -It's a Wonderful Life-

The single on which this song appears also contains a version sung by Lia, on whose voice samples IA is based.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jinsei no subarashisa to ka sonna no dou demo yokatta
tadatada na anata ni ikite ite hoshikatta dake sore dake de
sekai wa utsukushii to ka sonna no atarimae na koto
ikite'ru atashi-tachi ni shika mienai n'dakara

Lyrics from Animelyrics.com
It didn't matter whether it was a wonderful life
I just wanted you to live, that's all
Because only we who are living can see
Obvious things like how beautiful the world is

Lyrics from Animelyrics.com
miru yume wa itsumu onaji ano hi no yuuyakezora mite
anata mo yuuhi ni somatte
kono yo de ichiban kanashii kotoba o sotto tsubuyaku
okitara naite'ru yume

Lyrics from Animelyrics.com
I always have the same dream; looking up at the sunset that day
You're colored by the light of the setting sun
As you whisper the saddest words in the world
And I wake up crying

Lyrics from Animelyrics.com
dareka joudan da tte waratte itte kure
denai to ikite ikeru ki ga shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Somebody laugh and tell me it's all just a joke
If you don't, I won't have the will to go on living

Lyrics from Animelyrics.com
"shita o muite'ru kara namida ochiru n'da zo"
natsukashii koe ga kikoeta ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
"It's because you're looking down that your tears are falling,"
I thought I heard a familiar voice tell me

Lyrics from Animelyrics.com
sokka ue o muite arukitsudzuketara
dore dake tamatte mo koborezu sumu

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe that's true--if I look up and keep walking
Then no matter how much my tears well up, they won't spill over

Lyrics from Animelyrics.com
naku no wa mou yame ni suru
ashita kara wa dareka no tame ni ikiyou to omou
anata ga nokoshite kureta michi dakara
jibun no yokubou o sutete
sore ga kibou ni naru naraba
atashi hitori demo ii mirai o mezashite aruku

Lyrics from Animelyrics.com
I've put an end to my crying now
From tomorrow on, I think I'll live for someone else
Because you left me this path
I'll throw away my desire
And if it turns into hope
Then even though I'm alone, I'll be able to walk towards the future

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka wa socchi e yuku kara sono hi wa
omoikiri nakasete kure
shinu made nakanai to chikau kara

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'll go to where you are, and on that day
Let me cry as much as I can
Because I swear not to cry until I die

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here