Hyakunen Saki mo Zutto
A Hundred Years Later, Forever

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Megurine Luka and Kagamine Len

Written, composed and arranged by (бεб)P (YomenaiP)
Illustration by (бεб)P (YomenaiP)
Main vocal by Megurine Luka
Chorus by Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa mada oboeteru kana  ano yoru ni kawashita kotoba
Furikaeru no ga tsurai no wa  mada anata ga itoshii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if you still remember  the words we exchanged that night
It's too painful to look back  because you're still too dear to me

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no nagare ga subete wo oshinagashite  ashiato sae mo keshite shimau no
Juunen saki mo  hyakunen saki mo zutto  kono omoi dake wa kienai de

Lyrics from Animelyrics.com
The flow of time will wash away everything  and leave no trace behind
But please, don't let these feelings disappear  be it ten years  or a hundred years later

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi zutsu kuzurete yuku  arifureta kimi to no hibi
Nani mo ushinaitaku nakute  kimi no subete wo kizutsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
When our everyday life  started to crumble, little by little
I hurt everything you had  because I didn't want to lose anything

Lyrics from Animelyrics.com
Modorenai nara semete koko ni isasete  mou kore ijou hanaretakunai
Juunen saki mo  hyakunen saki mo zutto  aishitsuzukeru to chikau kara

Lyrics from Animelyrics.com
If I can't turn back, please let me be here, at least  I don't want to part with you any longer
I will vow to love you for eternity be it ten years  or a hundred years later

Lyrics from Animelyrics.com
Mou nani mo motometari shinai wa  "kimi ga iru"  sore dake de ii no

Lyrics from Animelyrics.com
I won't ask for anything anymore  "You are here"  that's all I need

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga watashi wo wasurete shimatte mo  kono omoi wa kie wa shinai yo
Juunen saki mo  hyakunen saki mo zutto  kimi wa watshi no taisetsu na hito

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you were to forget about me  my feelings won't ever disappear
You will forever be my dearest love  be it ten years  or a hundred years later

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no nagare ni subete wo nomikomarete  watashi no koto wo miushinatte mo
Hyakunen saki mo  sennen saki mo zutto  aishitsuzukeru to chikau kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even when the flow of time engulfs everything  and you lose sight of me
I will vow to love you for eternity  be it a hundred years  or a thousand years later

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here