Ie no ura de MANBOU ga shinderu
An ocean sunfish is dying behind my house

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by Ie no ura de manbou ga shinderu P
Performed by Hatsune Miku (Miku version); VY2 (VY2 version)
Miku version:
VY2 version:

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Are wa nani?
Kagayaku enban

Lyrics from
I don't understand
What is that?
A shining UFO?

Lyrics from
KARASU mo honnou de kyohi suru
Inu wa DASSHU de nigeteiku
Omoku yokotawaru karada
Nagaku nobiru sebire
Kusunda ookina me

Lyrics from
Even the crows instinctively refuse to peck at it
And the dogs run away like mad
A heavy, drooping body
A long dorsal fin
Big, dull eyes

Lyrics from
Sude ni kieta tamashii

Lyrics from
Its soul was no longer there

Lyrics from
Naze ie no ura de MANBOU ga shinderu
Ni METORU kurai aru MANBOU ga shinderu
Tsukkomi dokoro ga oosugite okoru ni okorenai
Toriaezu keisatsu yobeba ii no kanaa

Lyrics from
Why is an ocean sunfish dying behind my house?
An ocean sunfish about 2m in length is dying
There are just so many things wrong with this, I can't even be angry
For now, I guess I should call the police

Lyrics from
Tabete mita
Numerike ga hidoi

Lyrics from
I tried eating it
It tastes awful
Smells fishy
And the sticky liquid is just awful

Lyrics from
Wake no wakaranai genjitsu ni
Iyoiyo shi sae kakugo shita
Kyouretsu na iyagarase ka
Hatamata PUREZENTO ka
Shinsou ga nan de are

Lyrics from
This absolutely incomprehensible reality
Made me even prepare for my own death
Is this an extreme prank?
Or could this possibly be a present?
Whatever the truth may be

Lyrics from
MANBOU ga kawaisou da

Lyrics from
I feel sorry for the ocean sunfish

Lyrics from
Ore no sumu machi wa umi kara tooi
Demo ie no ura de MANBOU ga shinderu
Tsuuhou shita ga keisatsu ga shinjite kurenai
Ore wo tsuuhou shinai de yo kinjo no obachan

Lyrics from
The town I live in is far from the ocean
But an ocean sunfish is dying behind my house
I reported it to the police, but they won't believe me
Please don't report me, Mrs. Neighbor

Lyrics from
Naze ie no ura de MANBOU ga shinderu
Jikka no okaasan mo shinjite kurenai
Tsuuhou sarechatta zo kinjo no obachan
Okaasan mitemasu ka? Shinjite kudasai

Lyrics from
Why is an ocean sunfish dying behind my house?
Even my mother won't believe me
Now the mass media is interviewing me, Mrs. Neighbor
Are you watching, mother? Please believe me

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here