Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!
Ikusen no Terrorism e
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
sukete mieta you na kimochi ga fugainai you ni kanjite ita
Holding it up to the light, I found the emotion seemed cowardly
bukiyou na jibun o yugamete doro ni natte mienaku natta
daremo karemo souzou shinakute dare no koe mo oujirarenakute
nanbyouka no jikan ni sotte afurekaeru saru no koe
My clumsy self will warp and turn into mud and become unseen
No one will imagine it, and I won't answer anyone's call
Through the hours made up of however many seconds, I'm awash in monkeys' voices
ugatta furi o shite ita bokura wa shinde iku
baka mitai ni iki demo sekikitte ima sugu ni demo boku wa tobikonde iku
owari no nai you na koto mo ai no nai you na koto mo
We who were pretending to be smart are dying
Like an idiot, I can't even breathe without coughing, and very soon I'll jump in
Where there's no end and no love
nomikomenai furachi na kimochi ga ushirometakute fusagikonda
kemuri ni makareta you ni shikai de kirei na mono o sagashitsudzuketa
hitonami yori mo otoru atama de hito o warau saru wa dare
Feeling guilty, I shut away the insolent emotion that I couldn't swallow
I kept searching for beautiful things in my field of vision which seemed wreathed in smoke
Who's the monkey who's dumber than everyone else and yet laughs at people?
nande mo nai you na koto mo waratte yurushite
"ANTA nanka" nante iwanaide ai no nai yoru ni houkou suru you na hodo ni
okashiku nachatte ii kara hitori de nante iwanaide
Laugh and forgive things that aren't important
Don't say "What, you?"-- I don't mind going so crazy
That I howl in the loveless night, so no one tell me anything
yodomikitte shimatta tarinai kokoro sae
toorisugiru jikan o shikou shite togiraregachi na kotoba o hakidashite shimae
uso bakari na kashi sae mo uso mitai ni waraeru kai?
Even my inadequate heart has completely stagnated
Think about the passing time; cough up words that tend to be interrupted
Can you laugh at these lying lyrics like they're lies?
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here