Internets Disco

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Hatsune Miku and Otomachi Una

Music and lyrics by buzzG

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kore wa shougai kitto yakudatanai
MAMA ni wa chotto kikaserarenai
douse KONPE de dashite mo tooranai

Lyrics from Animelyrics.com
This will never be useful to you in your life
It's not something your mother should hear about
Somehow even if you participate in the competition it doesn't come out

Lyrics from Animelyrics.com
nikumarekko wa yo ni habakaranai
o-ainikusama, mou bokura no
ikite'ru kachi nado nai

Lyrics from Animelyrics.com
The bad kids aren't worried what the world might think
So terribly sorry, but our lives
Don't have value anymore

Lyrics from Animelyrics.com
kyouiku no kawa kabutte shii o makichirasu
sono AJITEESHON you wa nai yo
TEREBI no mukougawa de PAtto shinee OSSAN ga ite
wakamono o daiben shite n'da shokushou!

Lyrics from Animelyrics.com
Scattering around the disguised arbitrariness of education
There's no use for that agitation
On the other side of the TV screen, there's some unattractive old guy
Speaking for young people--I'm sick of it!

Lyrics from Animelyrics.com
KONMA suu MIRI KONDOOMU hodo no ryoushiki de
INTAANETTSU e GO

Lyrics from Animelyrics.com
With the comma count in the millions, with enough good sense for a condom
Let's go online[1]

Lyrics from Animelyrics.com
PAPPARAPAA

Lyrics from Animelyrics.com
Papparapaa

Lyrics from Animelyrics.com
wa ni natte odore nou tokashite odore
saitei na ondo de wow oh oh
joushiki o utagae seigi mo aku mo nai ze
daremo minna NOOTARIN MONSUTAA
SAIKOPASU datte seijinkunshi datte
keihaku na ondo de wow oh oh
mukidashi de odore haji o kaite odore
de, genjitsu to no KUROSUOOBAA

Lyrics from Animelyrics.com
Dance in a circle, dance until your brain melts
To the worst march, whoa oh oh
Doubt common sense; there's no such thing as justice or evil
We're all dumbass monsters
Psychopaths and paragons alike
Are dancing with a frivolous temperature
Dance naked, dance and humiliate yourself
Then, there's a crossover with reality

Lyrics from Animelyrics.com
mendokusai na ukeuri no chishiki to
kado na jouhou no tabesugi de DAIETTO-juu...
kono kyuukutsu na jidai datte WAtto kite atto iu ma
jibun jishin no ROKKUNROORU dake o shinjiro

Lyrics from Animelyrics.com
It's annoying, this secondhand knowledge
I've consumed an excessive amount of information, so I'm on a diet...
In this fast-paced era, things happen suddenly, in the blink of an eye
Believe only in your own rock 'n' roll

Lyrics from Animelyrics.com
heibon o nikume kondo koso RIBENJI shite
INTAANETTSU e GO

Lyrics from Animelyrics.com
Hating the ordinary, it's time to take revenge
Let's go online

Lyrics from Animelyrics.com
dakara sa

Lyrics from Animelyrics.com
So...

Lyrics from Animelyrics.com
HATTARI de odore tanka o kitte odore
kaien no aizu wa wow oh oh
kibou nante nai ze zetsubou datte nai ze
tada susume NOOTARIN MONSUTAA
SHEIKUSUPIA datte AINSHUTAIN datte
hanpa na SUTEPPU de wow oh oh
bonjin demo odore teihen datte odore
de, ANONIMASU chotto oide

Lyrics from Animelyrics.com
Dance while bluffing, dance while speaking sharply
The signal to raise the curtain is whoa oh oh
There's no hope, but there's no despair either
Just keep going, dumbass monster
Even Shakespeare and Einstein
Are doing some half-hearted steps, whoa oh oh
Even ordinary people should dance; people with bad reputations should dance too
Then, Anonymous, come on

Lyrics from Animelyrics.com
... ha-!

Lyrics from Animelyrics.com
... ha-![2]

Lyrics from Animelyrics.com
PAPPARAPAA

Lyrics from Animelyrics.com
Papparapaa

Lyrics from Animelyrics.com
wa ni natte odore nou tokashite odore
saitei na ondo de wow oh oh
joushiki o utagae seigi mo aku mo nai ze
daremo minna NOOTARIN MONSUTAA
SAIKOPASU datte seijinkunshi datte
keihaku na ondo de wow oh oh
mukidashi de odore haji o kaite odore
de, genjitsu to no KUROSUOOBAA

Lyrics from Animelyrics.com
Dance in a circle, dance until your brain melts
To the worst march, whoa oh oh
Doubt common sense; there's no such thing as justice or evil
We're all dumbass monsters
Psychopaths and paragons alike
Are dancing with a frivolous temperature
Dance naked, dance and humiliate yourself
Then, there's a crossover with reality

[1] Literally, "let's go to the internets"--and no, the plural isn't a mistake on my part or (probably) the lyricist's. "Internet," an absolutely dirt-common loan word in Japanese, is generally written as "intaanetto", but is here written instead as "intaanettsu", so "internets" does seem to be what's intended. I don't know what the choice of "internets" over "internet" is supposed to indicate, though.

[2] Though "ha!" largely seems to function here as a meaningless exclamation, it's written with a kanji that can mean "the middle part of a song" or "break" (in the sense of something being physically destroyed).

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here