National Anime Song Translation Month 2017!



Into the sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics, music & art by [email protected]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22435732
https://youtu.be/9LPfSzKzp84

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nishi no sora shizumu mae ni
kimi o yobu koe ga kikoeta nara
dakishimete hoshii n da
I like you

Lyrics from Animelyrics.com
Before it sinks into the western sky
if you can hear me calling you
I'd like you to give me a hug.
I like you

Lyrics from Animelyrics.com
Higashi no sora niji ga kakattara
sore wa sore de ii koto ni shiyō
Hitorikiri kakurenbo massaichū

Lyrics from Animelyrics.com
If a rainbow spans the eastern sky
I'll choose to leave it like that.
I'm in the middle of playing hide-and-seek by myself.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro wa itsumo tanjun de
dakara na no ka nankai na no sa
Poketto ni bisuketto
I wanna be cool

Lyrics from Animelyrics.com
I'm always simple minded
Is that why it's hard for me to understand?
With a biscuit in my pocket
I wanna be cool

Lyrics from Animelyrics.com
Dekiru dake takusan atsumeyō
Soredeite zenbu sutesarō
Itsunohika wasureru n da ai no chikyū

Lyrics from Animelyrics.com
I'll gather as much as I can.
Then I'll go and leave it all behind.
Some day I'll forget it, the world of love.

Lyrics from Animelyrics.com
Rakuen o mezashite
oyoso sen-nihyakkiro
Haribote tsubasa seotte
miagete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm aiming for a paradise
around 1200 km away.
Carrying papier-mache wings on my back,
I'm looking up.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna watashi de mo toberu no nara
tonde iketara ii na tte
Te o nobasu kedo
mukaikaze sakaratte todoku hazu nai ya
Sore de mo ii n da
Hakusen fumikoete
Into the sky

Lyrics from Animelyrics.com
If someone such as me could fly
I'd say, I wish I could fly away.
I stretch out my hand,
but going against the wind, I doubt that I'll reach.
But that's OK.
I'll step over the white line
Into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Ki ni shichainai kedo
nani mo kanjinai no sa
Kizu o nameatte mo
usotsuki to yobarete mo
rakuen o mezashite
oyoso sen-nihyakkiro
Haribote tsubasa seotte
miagete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
It's not that I mind
but I don't feel anything.
Even if we lick each other's wounds,
even if I'm called a liar,
I'm aiming for a paradise
around 1200 km away.
Carrying papier mache wings on my back,
I'm looking up.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna watashi de mo toberu no nara
tonde iketara ii na tte
Te o nobasu kedo
mukaikaze sakaratte todoku hazu nai ya
Sore de mo ii n da
Hakusen fumikoete
Into the sky

Lyrics from Animelyrics.com
If someone such as me could fly
I'd say, I wish I could fly away.
I stretch out my hand,
but going against the wind, I doubt that I'll reach.
But that's OK.
I'll step over the white line
Into the sky.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here