Issho ni Itai
I Want Us to Be Together

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len

Description: Composed in commemoration of the Kagamine's 5th anniversary

Lyrics & music by Maruouji-P
lead vocals: Kagamine Len
backvocals: Kagamine Rin
https://youtu.be/hm3YCqu6fyc
http://www.nicovideo.jp/watch/1356534010

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Futari ikitsuke no
kojinmari to shita mise no doa o
akeru to itsumo no tēburu ni
iru kimi o mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
When I opened the door
of our favourite, cosy shop,
I looked for you
at our usual table.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni ki ga tsuita toki no
kimi no egao ga suki da kara
kimi ga kizuku made
chotto no aida matte miyō

Lyrics from Animelyrics.com
I love your smile
when you notice me,
so until you do
I'll just wait on a bit.

Lyrics from Animelyrics.com
Isogashii tte itte bakari no
boku o kizukatte
chiisana wagamama mo
iezu ni iru no shitte'ru n da

Lyrics from Animelyrics.com
I always say I'm busy
so you worry about me
and I know that you don't say
anything the least bit selfish.

Lyrics from Animelyrics.com
Jūnen saki mo hyakunen saki mo
issho ni itai kara
hontō no kimochi kakusazu ni
fuan nara oshiete yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want us to be together
10 years from now, 100 years from now,
so if you have any concerns,
openly tell me your true feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
Kondo no yasumi koso
issho ni dokoka ni dekakeyō
Kimi no papa ya mama ni
naisho ni shite ikisaki kimeyō

Lyrics from Animelyrics.com
Next vacation for sure
let's go somewhere together.
Let's choose a place and keep it secret
from your mum and dad.

Lyrics from Animelyrics.com
Futari dake no himitsu wa
bokura no naka o motto motto
chikazukeau tame no
mahō ni naru hazu da kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because I reckon a secret
between just the two of us
will be something magic for bringing us
closer and closer to each other.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to hanashi o suru tabi ni
motto shiritaku naru
Hitorijime ni shitai
muri da to wakatte iru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I talk with you
I want to know more.
I want to keep you to myself,
though I realize that's impossible.

Lyrics from Animelyrics.com
Jūnen saki mo hyakunen saki mo
issho ni ireru you ni
taisetsu ni shitai
Korekaramo kimi dake o aishitai

Lyrics from Animelyrics.com
So that we can be together
10 years from now, 100 years from now,
I want to treat you dearly
and to keep on loving only you.

Lyrics from Animelyrics.com
Wakaregiwa no kimi no
samishisō na waraigao ni
koraekirezu ni
omowazu kimi o dakishimeta

Lyrics from Animelyrics.com
I could hardly bear
seeing your lonely smile
when we had to say goodbye
and I automatically gave you a hug.

Lyrics from Animelyrics.com
Jūnen saki mo hyakunen saki mo
issho ni itai kara
kokoro no koe o kakusazu ni
boku dake ni tsutaete yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want us to be together
10 years from now, 100 years from now,
so openly tell only me
the voice of your heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Jūnen saki mo hyakunen saki mo
ima wa mienai keredo
futari de tsukuru mirai wa
zettai ni suteki sa

Lyrics from Animelyrics.com
Right now we can't see
10 years ahead or 100 years ahead,
but the future we make together
will be absolutely great!

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here