Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kagefumi-san wa Iu
Mr. Shadow Tag Says

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Music and lyrics by Powapowa-P (Siinamota)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi no sei de haru ga kuru
utau hito wa
kyou mo PEN de uso wo tsuku
warau hito wa
kyou mo keitai katate ni
neteru hito wa
kyou mo DANBOORU no shita

Lyrics from
Mr. Shadow Tag
Spring will come of your doing
The singing people
tell lies again today with pens
The smiling people
with their cell phones in one hand
The sleeping people
underneath cardboard today as well

Lyrics from
kiete shimau no
hidarite no kizu to tomo ni
shinde shimau no
haru ga kuru kara

Lyrics from
They'll disappear
Along with the wounds on my left hand
They'll die
Because spring will come

Lyrics from
kimi no kage wo kakiatsumete ita
sayonara iu you ni kieta hi wa
kimi no kage mo kakikeshite ita sora
boku no kogareta hibi mo kieta

Lyrics from
I scraped together your shadow
The sun that disappeared like it was saying goodbye
The sky that drowned out your shadows
Even the days I wished for are gone

Lyrics from
kimi no sei de haru ga kuru
usotsuki wa
honto no koto kakushiteru

Lyrics from
Mr. Shadow Tag
Spring will come of your doing
The liars are
hiding the truth

Lyrics from
nani wo chirasu no
omoide no netsu to tomo ni
tsumetai kizu kara
hana wo sakaseta

Lyrics from
What am I throwing away
Along with the warmth of my memories
From my cold wounds
I made flowers bloom

Lyrics from
kimi no sei de haru ga kuru
naita hito wa
kinou no koto wasureteku
honto no koto oshiete yo
shiritai na
anata no honto kikasete

Lyrics from
Mr. Shadow Tag
Spring will come of your doing
The people who cried
will forget about yesterday
Tell me the truth
I want to know
Let me hear your truth

Lyrics from
"shinde shimau yo
kutabireta hibi to tomo ni
kiete shimau yo
kimi ga ita kara"

Lyrics from
"They'll die
Along with those worn out days
They'll disappear
Because you were here"

Lyrics from
sore to kore to kakiatsumete ita
isogashi naku hakobu boku no se wa
kimi no ashiato kakushite ita hora
sore wa amari ni wa yaku kieta

Lyrics from
I scraped together that and this
My leisurely proceeding back
hid your footprints
The rest of that is about gone

Lyrics from
dore mo kore mo kagayaite ita,
musebinaku boku wo nuguu te wa
kimi no omokage nokoshite ita hora
sore wa amari ni wa yaku kieta

Lyrics from
This and everything were shining
The hand that wiped away my tears
left behind a trace of you
The rest of that is about gone

Lyrics from
sayonara dake ga kotae janai sou da
nakiyanda hi made mata ashita

Lyrics from
Just goodbye isn't the answer
Until the day I've stopped crying, see you tomorrow

Shadow tag is like tag, but "it" is tagged by stepping on their shadow.

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here