Kaze no Shishi
Scion of the Wind

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Megurine Luka

Lyrics by Tenkyou
Music by Seiko
Sung by Megurine Luka
Nico Video: http://www.nicovideo.jp/watch/nm8194671

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
haruka tooku  haruka takaku  kanata e...

Lyrics from Animelyrics.com
To lands beyond reach, afar and on high...

Lyrics from Animelyrics.com
boku no naka no kaze ga  deguchi wo motomete samayou
"kaze wa mukashi  ningen datta"
furuki shi ga shinjitsu nara  boku wa kimitachi no nakama
dakara konna nimo  sora ga koishii

Lyrics from Animelyrics.com
The winds within me seek an escape
"Once upon a time, the wind was a mortal"
If the tales of old are true, then I am one of you
That's why I hold the sky so dear

Lyrics from Animelyrics.com
taiki no keshin taru  kaze no seireitachi wa (seireitachi wa)
toumei na koromo wo matoi  untei wo kakeagaru
tenkuu de kagayaku taiyou wa  daichi no ue ni (niji wo egaki)
odayakana umi wa  shizuka ni yorokobi wo sasayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Incarnations of the atmosphere, those spirits of the wind (those spirits)
Clad in gossamer robes, climb to the heavens
The sun sparkling in the sky (paints a rainbow) above the earth
The gentle sea softly whispers its delight

Lyrics from Animelyrics.com
amaneku fuku kaze yo  tatoe me ni mienakute mo
bokutachi wa hada de, oto de, kehai de  kimitachi no sonzai wo  kanjite iru
dakara kaze wo motomete  tabi wo suru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we cannot see the breeze that blows far and wide
We feel your presence - on our skin, in our ears, in our hearts
So we set out to seek the winds

Lyrics from Animelyrics.com
toki ni wa sobouna honpousa de
tenchi wo hikisaite  arekuruu

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes you are fierce and wild
And rage about, rending heaven and earth

Lyrics from Animelyrics.com
Boreas, Kalkias, Apeliotas, 
Eurus, Notus, Livas, Zephyrus, 

Lyrics from Animelyrics.com
Boreas, Kaikias, Apeliotes, 
Eurus, Notus, Livas, Zephyrus, 
Skiron... [1]

Lyrics from Animelyrics.com
kusa no umi wo watari  takaki mine wo koete
kaze to tomoni  kaze no youni  tabi wo shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cross the seas of grass, pass over the hills
With the wind, like the wind, I'll journey

Lyrics from Animelyrics.com
kioku no naka no  niji no hanbun wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
I'll search out the half-arc rainbow that floats in my memories

Lyrics from Animelyrics.com
soshite itsuka  kaze wataru kokyou e to kaerou

Lyrics from Animelyrics.com
And someday, I'll return to my home amongst the winds

This song is a self-cover by Seiko of a song written for the doujin vocal drama, Harmonius World.

[1] These are referring to the Anemoi, the Greek gods of the wind, each representing a different direction. Boreas = north, Kalkias = north-east, Apeliotas = east, Eurus = south-east, Notus = south, Livas = south-west, Zephyrus = west, Skiron = north-west.

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here