National Anime Song Translation Month 2016!
KANASHIKI HISUTERIKKU GAARU
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Douse anata wa kizuitenai darou kedo
Dare ni demo miseru sono egao ga
IRAIRA suru wa watashi wo mite yo!
Though you're probably not aware of me, in any case
The smile that you show anyone and everyone
Really gets on my nerves just look at me!
WATASHI nara subete aiseru wa
I'm capable of loving them all
Dakishimete ageru noni
So tightly that you won't wish for anything else and yet
Datte anata wa
A no KO no mo no yo!!!
Anata no tame ni inoru deshou demo...
SHIAWASE wo negau no nara
"Ano KO to umaku ikimasu you ni" tte
Dekiru wake nai janai
I'd probably make a wish for you but...
If I were to wish for your happiness
"I hope everything will go well between you and her"
Is something I can't possibly do
Aruketa no kanaa
I had met you a little sooner
If I had been the one to walk by your side
Shikata nai yo ne
Sou wakatteru no
Anata wa warukunai
Dakara yokei ni
NA MI DA ga de ru no!!!
It can't be helped, can it?
Yes I know
It's not your fault
But that's all the more reason
Kyou mo hitori de utatteru
I'm singing by myself again, today
Dare ni mo mirarezu ni
And crying a little
Without anyone knowing it
Moshimo sora ga tobeta nara
Takusan no "moshimo" tachi ga
Zenbu anata ni tsunagatteru no
If I could fly in the sky
Every "if" that I come up with
Always has to do with you
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here