Kienai Kizu
Unhealing Wounds

Log In to use the Songbox


Album / Collection: MEIKO

music & lyrics: Jumbo@Kazokuai-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kowai yume o mita n da
Daremo inai basho de
hitori uzukumatte ita
Itsu datte sonna koto ga
hontō ni okorisō de
dokoka de obiete ita

Lyrics from
I had a frightening dream.
In a place where there was no one
I was huddled up alone.
I somehow always feared
that something like that
might happen for real.

Lyrics from
Dore dake tsuyogatte misete wa tsuyogaru hodo
kokoro wa moroku natte yuku
Sonna omoi mazekonde guchagucha ni shite
egao o tsukurou

Lyrics from
The more I made out to be strong
the more my heart got easier to break.
Mixing in those feelings and making it a mush
I forced a smile.

Lyrics from
Kimi ga soba ni ite kureru Sore ga
nani yori mo ureshii koto na no ni
dōshite mo kienai fusenmei na kizu
Kimi ga moshi kiete shimatta to shite mo ...
Sonna koto bakari kangaete wa
itsunomanika mienai kabe ga fuete iku

Lyrics from
Although you being next to me
is the happiest thing for me,
nothing makes these indistinct feelings go away.
Even if, supposing, you disappeared ...
When I think only of such things
before I know it, invisible walls multiply before me.

Lyrics from
Itsuka kowarete shimau mono o
sotto kizutsukenai yō ni taisetsu ni shite
nokoru mono wa itsumo munashisa to kōkai to

Lyrics from
When you treat something that will eventually break
gently with care so that it doesn't get hurt,
what is left is always emptiness and regret.

Lyrics from
Kimi ga kakete kureta kotoba ga
mune no naka de haiiro ni toketeku
Donna kotoba de sae
nani mo hibikanai
Toritsukurou tame no kotoba de sae
mō koko ni nakute
uso ni mamireta subete o kowashite
zenbu hanashite futari betsu no michi e ...

Lyrics from
The words you sent my way
melt into grey inside my heart.
No matter what the words
nothing gets through.
There's not even any words left
for patching things up.
Smeared in lies, we break everything,
and having said it all, each to our separate paths ...

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here