Kimi wa Neko, Boku wa O-sakana
You're a Cat, I'm a Fish

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len

Description: Len assailed by an aggressive woman

music, lyrics & video by Gensai Kumagai
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39105258
https://www.youtube.com/watch?v=UWB-_ybSWm0

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
boku o mitsuketa kimi no me ga
girari to hikaru
aware na emono o misueru
kemono no me da

Lyrics from Animelyrics.com
When you found me, your eyes
flashed an unpleasant gleam,
the eyes of a beast
focused on their pitiful prey

Lyrics from Animelyrics.com
kajiranaide
hikkakanaide
boku no oniku wa yawarakai n da

Lyrics from Animelyrics.com
Don't gnaw me
Don't claw me
My flesh is too soft for that

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa neko boku wa o-sakana
taberu mono to taberareru mono
kyō mo boku wa kimi no osara de
pichipichi to hanete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
You're a cat, I'm a fish,
eater and eaten
Today again, I'm flapping about
on your plate

Lyrics from Animelyrics.com
boku o kuwaete nigedasu
doraneko mitaku
yokubō giragira mukidashi
kimi wa warau

Lyrics from Animelyrics.com
Like a stray cat
you're getting away with me in your mouth
You make your appetite glaringly obvious
and smile

Lyrics from Animelyrics.com
semaranaide
yodare dasanaide
boku ga sonna ni oishisō na no?

Lyrics from Animelyrics.com
Don't get any closer
Don't drool
Do I really look that delicious?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa neko boku wa o-sakana
osou mono to osowareru mono
kyō mo boku wa kimi no tsume no shita
jitabata to modaeru

Lyrics from Animelyrics.com
You're a cat, I'm a fish,
attacker and attacked
Again today beneath your claws
I'm writhing in agony

Lyrics from Animelyrics.com
boku no naka de
nanika ga mezameru
kimi no gohan ni sareru yorokobi

Lyrics from Animelyrics.com
Inside me
something awoke,
the joy of being made your meal

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa neko boku wa o-sakana
taberu mono to taberareru mono
keredo dekireba anmari itaku
nai yō ni tabete ne

Lyrics from Animelyrics.com
You're a cat, I'm a fish,
eater and eaten
But if possible, eat me in a way
that isn't too painful

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here