Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Kimi no Sonzai
You Being There

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


lyrics: JUN
music: KOTARO
https://youtu.be/QGABGPdjEHQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32836338

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
asa me ga sameta toki
tonari ni aru nukumori
akumu ni mushibamareta
shinzō o kodō saseru

Lyrics from Animelyrics.com
When I woke up this morning
your warmth beside me
let my heart beat
when it was disturbed by a bad dream.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no te no yasashisa mo
kimi no mune no yasuragi mo
itsudemo boku no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
The kindness of your hands,
the serenity in your heart,
they will always be inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase o oshiete kureta
soba ni ite kureru
kimi no sonzai ga
nani yori itoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
You who taught me happiness
and who are here for me,
you're dearer to me
than anything.

Lyrics from Animelyrics.com
ame ga futte kita toki
kasa no naka no uruoi
shakai de kōhai shita
kanjō o samasaseta

Lyrics from Animelyrics.com
When the rain started to fall,
getting wet under the umbrella,
you alleviated my feelings
destroyed by society.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koe no iyashi mo
kimi no kokoro no yawaragi mo
itsudemo boku no naka ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
The comfort of your voice,
the peace in your heart,
they will always be inside me.

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase o oshiete kureta
soba ni ite kureru
kimi no sonzai ga
nani yori itoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
You who taught me happiness
and who are here for me,
you're dearer to me
than anything.

Lyrics from Animelyrics.com
umarete kite kurete
boku to deatte kureta
kimi no sonzai wa
hikari o kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
You who came to be born
and meet me,
you being here
makes the light shine.

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase o oshiete kureta
soba ni ite kureru
kimi no sonzai ga
nani yori itoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
You who taught me happiness
and who are here for me,
you're dearer to me
than anything.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here