Kirakira
Sparkling

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics: hollow.esc
arrangement: S.aya
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10795558

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chikaiatta hazu no kotoba ga
atama no naka de karamawari
te o tsunaide waraiaeta kono basho mo
ima wa tōi kako no yō

Lyrics from Animelyrics.com
The words I thought we vowed to each other
are spinning around inside my head.
Even this place where we laughed together hand in hand
now feels like the distant past.

Lyrics from Animelyrics.com
aenai toki ga fueteku tabi ni
hanareteku no ga wakatte ...

Lyrics from Animelyrics.com
The less that we can get to see each other
the more I realize we're drifting apart ...

Lyrics from Animelyrics.com
zutto hanasanaide to negai te o nobashite mita kedo
todokanai mama sugu ni kasunde yuku
sore wa kirakira nagareru hoshi mitai ni kagayaite wa
tōku e kieteku yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out my hand wishing that we would stay together
but still not reaching you, you immediately blur away.
It's like a bright shooting star that sparkles
and then disappears into the distance.

Lyrics from Animelyrics.com
nanimokamo ga kuzureochitara
mata arukidaseru no ka na
omoide dake dakishimete nemuru hi ga
zutto tsuzuiteku dake de ...

Lyrics from Animelyrics.com
If every thing in my life crumbled down
would I be able to start walking again?
With just on-going days
where I sleep hugging only memories ...

Lyrics from Animelyrics.com
aitai tada soredake na no ni
dōshite koe ga denai no?

Lyrics from Animelyrics.com
I want to see you--although that's all there is to it,
why doesn't my voice make a sound?

Lyrics from Animelyrics.com
"kitto meguriaeta kiseki wa gūzen ja nai" da to ka
sonna koto shinjiretara ii no ni ne
ima wa tada kotae ga hoshikute oikaketsuzukeru kedo
dōshite hanarete yuku no?

Lyrics from Animelyrics.com
"Surely the miracle of finding each other is no coincidence,"
I wish I could've believed something like that.
Right now I keep chasing you just seeking an answer,
but why are we drifting apart?

Lyrics from Animelyrics.com
wakatteta no ni iikikasete
mienai yō ni me o tojita

Lyrics from Animelyrics.com
Though I understood it, convince me.
I closed my eyes so I wouldn't see.

Lyrics from Animelyrics.com
zutto hanasanaide to negai te o nobashite mita kedo
todokanai mama sugu ni kasunde yuku
sore wa kirakira nagareru hoshi mitai ni kagayaite
tōke e kiete itta

Lyrics from Animelyrics.com
I reach out my hand wishing that we would stay together
but still not reaching you, you immediately blur away.
It's like a bright shooting star that shone
and disappeared into the distance.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here