Kirakira/Rifureemu
Sparkle/Reframe

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics: innisfree
music: snowy*
video: soriku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15978977
https://youtu.be/vhI8GujhIm8
https://youtu.be/yoZNJUYNl44 (with English subtitles)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dare ni demo osoraku aru yō na
sonna hanashi desu

Lyrics from Animelyrics.com
This is the kind of story
that might happen to anyone.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaribae no nai
asa ga yatte kuru
Kagamine no mae de
neboketa mama akubi hitotsu

Lyrics from Animelyrics.com
Another day comes along
where nothing changes for the better.
Half-asleep in front of the mirror,
I give a yawn.

Lyrics from Animelyrics.com
Kao o arattara
egao no renshū
Nandaka arukaikku na hyōjō de
tokuchō mo nani mo nai

Lyrics from Animelyrics.com
I wash my face
and I practice a smile.
My face shows a kind of antiquated expression,
with nothing distinctive about it.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa ima, owarete iru dake de
yume sae wasurete
"sonna n de ii no ka" nante
kurikaeshi jimonjitō shiteru
Sonna mainichi desu

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, as much as things chase after me
that's how much I forget my very dreams.
"Is that really good enough?"
I wonder to myself over and over.
That's my life each day.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo no koro ni
daiji ni shiteta
kobako no nakami nante
ima de mo kimi wa oboeteru?

Lyrics from Animelyrics.com
Do you still remember
what was in the box
that was so important
when we were kids?

Lyrics from Animelyrics.com
Nakushite mo,
madamada owatchainai
atarashii yume o matoō

Lyrics from Animelyrics.com
Though I lose it,
I'll put on a new dream
that has a long way to go before it's over.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa tada wasurete ita dake de
kibō wa tsukande ite
ima da kara koso mieru miraizu o
egakikonde yukō

Lyrics from Animelyrics.com
As much as I'd forgotten,
that's how much hope I'll grasp.
So this is the very time to make plans
for the future that we see.

Lyrics from Animelyrics.com
"Bokutachi" to shite no yume o
Sā, genki o dashitekō ...!

Lyrics from Animelyrics.com
A dream for "us".
So then, I'll cheer up and move on ...!

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here