National Anime Song Translation Month 2017!



Kosho Yashiki Satsujin Jikken
Murder at the House of Ancient Books

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by Teniwoha
Vocals by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18257340

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Ka  ka  ka  kanda wa Jinbou-chou no yokochou
Kakedashi sedori-shi
Shi  shi  shi  shimikui  shoten'in ni zousho'in
Monzenbarai no shosei-san

A  a  a  aizou uzumaku aizouban no
Kyuuka wa daidai shuushuuheki da
Binbou sakka  saka  sakasama  rakkasei
O-ie danzetsu  sagase isho  oide meitantei

Kiki kaikai  misshitsu gokko
"Fukurokouji wo fukurotoji!"
ARIBAI arienai hankou
"A itsuka ano ko ka WHO DUNNIT?"
Aware toraware itoshi no anata wo
Mukae ni yukou

Dono ko ka kimekaneru nara  amida
Rin toshita sebyoushi
Yada yada asobimasho "Sho"
Rai  "lie"  kongaragatta
Hayaku tasukete sensei

Ahhahha!

A  a  a  abunae  abunai kikou  kikou-bon
Ayashige na kekkon
Ko  ko  ko  kousatsu da  shohan ka? Shohan na no ka?
Iko ka modorou ka

Do  do  do  douki wa dokidoki
Kenpa  kenpa  kenpa  kenken
Asobuyancha na sanshimai ga
O-ie shoushitsu  yakenohara  naru ka!? Daidan'en

Mekurumeku  mekurubeku
Mata suiri  kamon!

Dare? Dare? Dare ga warui? Kagura-mai
Hanasaki tebyoushi
Yo na yo na aiko desho "Sho"
Aa! "Uwan" tocchirakatta
TORIKKU ni kizukanai

Ano ko to kono ko ga koi wo shita  Aa
"Yuu na  yuu na  mina made iu na"
Ano ko wo dono ko ga tojikometa? Aa
"Yuu na  yuu na  mina made iu na"
"Yuu na  yuu na"  mina made iu na

Dono ko ka kimekaneru nara  amida
Rin toshita sebyoushi
Yada yada asobimasho "Sho"
Rai  "lie"  kongaragatta
Hayaku tasukete  "O-hitotsu sagete"

Dare? Dare? Dare ga warui? Kagura-mai
Hanasaki tebyoushi
Yo na yo na aiko desho "Sho"
Aa! "Uwan" tocchirakatta
TORIKKU wakannai  "Mo hitotsu agete"

Dame dame ikemasen wa to namida
Rinne no ne  kibyoushi
Tou tou saishuushou "Sho"
Ou  "Nou"  ai donnoo
Kotae oshiete sensei

Aa! Sensei!

"Yuu na  yuu na  mina made mina made
Yuu na  yuu na  mina made mina made
Yuu na  yuu na  mina made mina made
Yuu na  yuu na  mina made mina made iu na"

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here