National Anime Song Translation Month 2017!
Kurai Mori no SAAKASU
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
zachou wa, ookina me ni takai se - juu MEETORU
With its ringmaster, wide-eyed and 10 meters tall
tottemo tanoshiinda! Kurai Mori no SAAKASU!
The Dark Woods Circus is such fun!
tsumetai mono taberu no, aoi kemono ga
And watch as the blue beast eats dreadful things
nande sonna me de miteiru no kao ga kusatteku
Why are you looking at us like that? What a rotten face.
kanojo wa ittanda soredemo kono SAAKASU wa tsuzukunda
That's what she said; and yet, the show goes on
kusatta mi tokeru me ni tadareta hada ga utsuru no
You can see it in our rotting faces, melting eyes, and festering skin
"Sore wa muri na koto" to, dareka ga itteita kigasuru.
But I feel like someone said to me, "That'll never happen."
* This word is garbled in the actual song.
Translated and transliterated by ArtemisA
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here