Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
subete ga matataki mitai ni
isshun de sugisatteshimau kara
eien ni omoeta kono jikan de sae
mou sugu owatteshimau

Lyrics from Animelyrics.com
Have you noticed how everything 
Seems to disappear in a blink?
We believe our time here to be infinite
But even that will end soon enough

Lyrics from Animelyrics.com
dekiru dake isogiashi de
nanimo miotosanai you ni tooku he
demo kamisama ga sotto sakaseta chiisana hana ni
bokura ha sou ki ga tsukanai

Lyrics from Animelyrics.com
We go through the motions of life as fast as we can
So as not to miss a thing
But we often fail to notice the beauty
In the smallest, blooming flowers given to us by God

Lyrics from Animelyrics.com
ikutsumono guuzen no hate ni 
onaji yume no naka de deau you ni
kiseki mitai na shunkan wo tsumikasane
koko de kokyuu wo shiteiru

Lyrics from Animelyrics.com
I hope that one day we can meet inside this collective dream
For in this place we live,
You can find countless miracles happening
Even in the everyday ordinary things

Lyrics from Animelyrics.com
odorou yo mujaki na yume wo egaite zutto
kono me ni utsuru subete ga tada itoshii yo
mata toki ha nagaresatteyuku kedo
bokura mada koko de koi ni ochita mama

Lyrics from Animelyrics.com
So let us dance forever, as we dream our simplest ideas
Everything I see here is just too precious to me
And though time will always be marching forever forwards
We are here now, and in love

Lyrics from Animelyrics.com
tarinai koto bakari kazoete
tanjun na kotae wo miushinatte
demo sono mama de irebaii yo to
sono hohoemi ga kumotta kokoro wo terasu

Lyrics from Animelyrics.com
By listing all the things we don't have,
We lose sight of the most simple answer to existence
Knowing that just by being is enough
Can clear up even the stormiest of hearts

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kawaranai mono ga
mune no naka de sotto irodzuita
tsumugidashita azayakana koukei ni
bokura no kodou ga narihibiku

Lyrics from Animelyrics.com
Did you know that the things trapped within you
Are the palettes that paint the beautiful sceneries of our world?
The beating of our hearts is reflected in everything

Lyrics from Animelyrics.com
odorou yo mujaki na yume wo egaite zutto
kono me ni utsuru subete ga tada itoshii yo
katachi sae nai omoi ya negai mo kokoro wo furuwasu oto mo zenbu

Lyrics from Animelyrics.com
So let us dance forever, as we dream our simplest thoughts
Everything, including the hopes and wishes of people without shape
Are just too precious to me
These beautiful miracles make my heart tremble

Lyrics from Animelyrics.com
odoro yo mata toki ha nagaresatteyuku kedo
bokura mada koko de kokyu wo tsudzuketeiru
bokura mada koko de koi ni ochita mama

Lyrics from Animelyrics.com
So let us dance for as long as time allows
For now we are here, continuing to breath and live
For now we are here, and in love

Translated and transliterated by withgoats

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here