Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin & Len

Written, Composed and Arranged by NanamiP
Performed by Kagamine Rin and Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mori ga sasayaku  wasuresarareta monogatari
kaze ga oshieru  amata no yume ga nemuru machi

Lyrics from
The forest whispers a forgotten tale
The wind tells of ruins where many dreams sleep

Lyrics from
kotonoha wa toki o koe  omoi wa kanata
tozasareta tobira wa itsu hiraku?

Lyrics from
Words cross time and feelings distance
When will the sealed gates open?

Lyrics from
ryoute o hirogete sora o aogu
yobu koe ga kikoeta

Lyrics from
I spread out my hands and look up at the sky
I heard a voice calling

Lyrics from
"Hitori ja nai" hitori ja nai
itsuka anata ga furikaeru basho ni
watashi ga irareru you ni

Lyrics from
"You're not alone." You're not alone
May I get to be there,
the place where one day you'll look back to

Lyrics from
itsuka dokoka no wasurerarenai tooi kioku
itsuka wa deau toki no rasen no meguru hate

Lyrics from
I can't forget these distant memories from some time and place
One day we'll meet, when time's spiral unwinds

Lyrics from
kotonoha wa toki o koe  omoi wa kanata
yume ni mita no wa dare no omokage?

Lyrics from
Words cross time and feelings distance
Who is it that appeared in my dream?

Lyrics from
anata ga oshiete kureta mono
yoake ni sasu hikari

Lyrics from
The things that you told me about
are the light that shines at dawn

Lyrics from
omoi egaku  sono keshiki wa
sotto furisosogu komorebi no naka
ano hi mo kimi ga waratteta

Lyrics from
The scene I picture of you
is in the gentle play of light through the trees
smiling as you were that day

Lyrics from
kasaneta te no atatakasa to
omou kokoro ga tsumugu kiseki
anata ni todokimasu you ni

Lyrics from
The warmth of your hand in mine
with the feelings in our hearts spin a miracle
May it reach you one day

Transliterated by Rei

Translated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here