Masayume DEETO

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, Composed and Arranged by koyori(Denporu-P)
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
isshoni odorimashou
doki doki te o nigitta
sekai ga yurusu made
futari wa zutto yume de odoru

Lyrics from
Let's dance together
With hearts pounding, hands clasped
Until the world allows it,
we'll always be dancing in our dreams

Lyrics from
isshoni dekakemashou
fuwa fuwa kumo ni notta
sekai ga yurusu made
futari wa zutto yume de kataru

Lyrics from
Let's go out together
Stepping on fluffy, floaty clouds
Until the world allows it,
We'll always be conversing in our dreams

Lyrics from
mou owari no aizu ga

Lyrics from
Already  it's the signal of the end

Lyrics from
sayonara yume de au kimi kyou mo mezameta
kono sekai de wa mada surechigai de
hoho o tsunette itakunai no ne
hakanaku kimi to DEETO

Lyrics from
Goodbye, to you whom I met in my dreams  today, too, I woke up
In this world, which has yet to disagree
It doesn't hurt  if I pinch my cheeks
A fleeting date with you

Lyrics from
sou yume dake ohime-sama
demo kyou koso wa
hora yuuki o

Lyrics from
Looks like it's just a dream, miss.
Still, today for sure
Look, with courage-

Lyrics from
sayonara yume de au kimi kyou de watashi wa
kono sekai de ohime-sama ni naru no
hoho o tsunette namida deru kedo
hakanai yume no ato wa
masayume kimi to DEETO

Lyrics from
Goodbye, to you whom I met in my dreams  today,
I'll become a princess in this world.
Even though tears come out when I pinch my cheeks
After a ephemeral dream,
a date with you is a dream come true.

Lyrics from
isshoni odorimashou
doki doki te o nigitta
sekai o nakushite mo
futari wa kitto towa ni odoru

Lyrics from
Let's dance together
With hearts pounding, and hands clasped
Even if we lose the world
We'll surely be dancing for eternity.

Translated and transliterated by Rei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here