Mayday

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music, lyrics, video: Ego
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38173263
https://www.youtube.com/watch?v=LSen9TLDnrE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ā hitori mata fusu
anata no koto nanka motomenai
ā kyōmi ga nai
sonna koto mo subete
hito no sei ni sasete

Lyrics from Animelyrics.com
Ah I lie down alone again
I don't want the likes of you
Ah I'm not interested
I blame all that stuff
on someone else

Lyrics from Animelyrics.com
shiroi shatsu ni kou ato
mō nani mo iranai to
shinjita kako o
yureru kāten no ura ni tojikometa
nannenbun darō
ima ni afuredasu

Lyrics from Animelyrics.com
The scars from begging a white shirt,
the past when I believed
that I don't need anything anymore,
I locked it up behind a moving curtain
How many years' worth is in there?
It'll leak out any moment

Lyrics from Animelyrics.com
ashita ni natte mo
"kitto ashita wa"
kurikaesu dake

Lyrics from Animelyrics.com
Even when tomorrow comes,
I just repeat,
"Surely tomorrow will be ..."

Lyrics from Animelyrics.com
tarinai na tarinai na
ai nante tashikamete
yuganda keikōtō to mōsō to watashi
mado ga azake hansha shita
haiiro no koe tashika mēdē
koko wa doko ka
doko ni iku no ka

Lyrics from Animelyrics.com
It's not enough, it's not enough
Sussing out what love is,
it's distorted fluorescent lights and delusion and myself
The grey voice scorningly reflected
by the window sounds like a mayday
Where is this place?
Where am I going?

Lyrics from Animelyrics.com
shokifuryō na n da watashi wa
datte hora machigatte'ru
tabun, aishitai n da
tabun, kore o hitei shite

Lyrics from Animelyrics.com
An initial failure like me,
see how I got it wrong
Perhaps I want to love
Perhaps I'm denying this

Lyrics from Animelyrics.com
shokifuryō na n da watashi wa
datte hora machigatte'ru
tabun, aishitai n da
tabun, kore wa kōtei no uta

Lyrics from Animelyrics.com
An initial failure like me,
see how I got it wrong
Perhaps I want to love
Perhaps this is an affirming song

Lyrics from Animelyrics.com
tarinai na tarinai na
ai nante tashikamete
yuganda keikōtō to mōsō to watashi
mado ga azake hansha shita
haiiro no koe tashika mēdē
koko ni iru no ka

Lyrics from Animelyrics.com
It's not enough, it's not enough
Sussing out what love is,
it's distorted fluorescent lights and delusion and myself
The grey voice scorningly reflected
by the window sounds like a mayday
Am I here?

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here