Mokumoku no Ki
Billowing Tree

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len

Description: Vocaloid Song Anonymous Upload Festival entry

music & lyrics by Tsubara
https://www.nicovideo.jp/watch/so40754419

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no shita de boku wa nemuru
mokumoku no ki no shita de boku wa nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
I sleep beneath a billowing tree
I sleep beneath a billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
kumo mitai ni fuwari
zutto sora no ue ni
nobita eda ni tobinoreba

Lyrics from Animelyrics.com
Fluffy like a cloud
Way above the sky
If I jump onto its spreading branches ...

Lyrics from Animelyrics.com
atari ichimen marude
omocha mitai na sekai
nozoite kuru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
The whole place is like
a big playground
Will you come take a look?

Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com
Then

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue de boku wa nemurō
mokumoku no ki no ue de boku wa nemurō

Lyrics from Animelyrics.com
I'll sleep atop a billowing tree
I'll sleep atop a billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki

Lyrics from Animelyrics.com
It's splendid atop a billowing tree
It's splendid atop a billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
ki no nemoto de kimi ga
kyorokyoro sagashite'ru
sore wa ittai dare no koto?

Lyrics from Animelyrics.com
At the base of the tree, you're
searching around
Who could it be you're looking for?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi igai wa daremo
mienai, ienai, kikenai.
nemutte iru dake

Lyrics from Animelyrics.com
Apart from you, no one
is around or can talk or listen.
They're just sleeping

Lyrics from Animelyrics.com
ā

Lyrics from Animelyrics.com
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no shita de minna nemuru
mokumoku no ki no shita de minna nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone sleeps beneath the billowing tree
Everyone sleeps beneath the billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki
mokumoku no ki no shita wa totemo bukimi

Lyrics from Animelyrics.com
It's splendid atop a billowing tree
It's weird beneath a billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
minna minna okubyō
kimi mo. boku igai wa
dakara dare mo kizukenai

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone, everyone's a coward
You too. Everyone but me
That's why no one can realize

Lyrics from Animelyrics.com
yori ni yotte kimi wa
nemuru koto mo shinaide
hashitte iru desho?

Lyrics from Animelyrics.com
How could you? I bet
you're running around
without even sleeping

Lyrics from Animelyrics.com
nē,

Lyrics from Animelyrics.com
Hey,

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue de kimi mo nemurō?
mokumoku no ki no ue de kimi mo nemurō?

Lyrics from Animelyrics.com
Will you too sleep atop a billowing tree?
Will you too sleep atop a billowing tree?

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki

Lyrics from Animelyrics.com
It's splendid atop a billowing tree
It's splendid atop a billowing tree

Lyrics from Animelyrics.com
ki no shita ni wa ikenai
ichido ikeba saigo
nidoto orirarenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
You mustn't stay beneath a tree
Once up, you'll never leave
You'll never be able to come down again

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo boku wa heiki!
datte koko de wa dare mo
kietari shinai n da mon!

Lyrics from Animelyrics.com
But that's fine with me!
Coz up here, no one
disappears or anything!

Lyrics from Animelyrics.com


Lyrics from Animelyrics.com
Say

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue de boku to nemurō?
mokumoku no ki no ue de boku to nemurō!

Lyrics from Animelyrics.com
Will you sleep with me atop a billowing tree?
Hey sleep with me atop a billowing tree!

Lyrics from Animelyrics.com
mokumoku no ki no ue wa totemo suteki
mokumoku no ki no ue de kimi wa nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
It's splendid atop a billowing tree
You sleep atop a billowing tree

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here