Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Mooshon Buraa
Motion Blur

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Megurine Luka

Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by machigeritaP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sora moyou, yume, ashita toka.
jitenshani notte tooku, tooku.
komore bi ga atatakaina.
ima ,
kimi to issho ni iraretara.

Lyrics from
Shape of the sky, dream, or tomorrow.
I get on the bike to ride far, far away.
The light shining through the trees is warm.
If I can be with you.

Lyrics from
me wo tojite.
akai yami de.

Lyrics from
I close my eyes.
Into the red darkness.
Because it's sweet.

Lyrics from
zenbu nibiiro ninattette,
boku wo umezukushite.
kagerou mitaini hanareta.
ashita kimi ga ireba
itsumo omottari.
chikai hazunanoni,
sugoku tooi.

Lyrics from
Everything turned into dull colors,
And buried all of me.
It got further like a heat haze.
If you were here tomorrow
It would have been nice,
I always think about you.
Even though we're close,
We're so so far away.

Lyrics from
eki no nioi, kusunda neiro.
naki, warai.
doko ni ittano?
kimi, boku, hitori ninatte.
daremo inai michi wo arukyo.

Lyrics from
Station of smells, dull sound.
I laugh, I cry.
Where are you?
You, me, are alone.
I walk in the empty street.

Lyrics from
mahou ga tokete.
uso demo.

Lyrics from
You're gone.
The magic is undone.
Even the lies.
Let's meet later.

Lyrics from
zenbu nibiiro ninattette,
boku wo umezukushite.
te wo nobashitemo tsukamenai.
miteta hikari ga kietette,
kimi mo umezukushite.
sayonara no kotoba, nokotta.

Lyrics from
Everything turned into dull colors,
And buried all of me.
Even though I stretched out my hand, I couldn't grab anything.
The light I was looking at disappeared,
And buried all of you.
Words of goodbye, are left.

Lyrics from
sekai ga owarouto shitemo,
aishiteru hazudeshita.
sukino kimochi dakede ikita.
boku ga kimi wo
mamoru kotonante,
dare nidemo dekitane.
nee, kimi.
kawari wa mou,
mitsukari mashitaka ---.

Lyrics from
Even if the world is going to end,
I was going to love you.
I was living with the fact that I like you.
Something like me
Protecting you,
Is something anyone could have done.
Hey, you.
Did you find 
Something to replace------?

Lyrics from
itoshi wakare negai kotae
inori kiete moshimo modori
usode naite soshite iete
motoni modori subete asu e 

Lyrics from
Separation of love answers to wishes
Even prayer disappears - I wonder if it'll return
I cry at lies and so
Everything returns to beginning, to tomorrow

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here