| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono keshigomu de iya na koto zenbu keshite
futari de kyōshitsu nukedasetara
sugoku suteki darō ne
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could erase everything I don't like with this eraser
and the two of us could slip out of the classroom,
it'd be really great, hey?
|
Lyrics from Animelyrics.comuzumoresō na boku no ima hottoite mo
konomae no tesuto yori mo
boku wa kimi ga ki ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comEven apart from everything I've got on my plate right now,
even more than our recent test,
I've got you on my mind.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora bokura no tame ni beru ga natte'ru
kaerimichi futari de arukō
| Lyrics from Animelyrics.comSee, the bell's ringing for us.
Let's walk home together.
|
Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
saki no koto to ka
ima wa wakaranai dakedo sa
sawagidasu kyōshitsu
kimi ga kaban kakae
boku ni hohoemikakeru kara
| Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
I have no idea right now
where this will lead. But, you know,
the classroom's getting noisy,
you're clutching your bag,
you're smiling at me, so ...
|
Lyrics from Animelyrics.comumaku yakusenai arufabetto no retsu yori mo
kono kimochi tsutaeru koto no hō ga
zutto imi ga aru no ni
| Lyrics from Animelyrics.comMore than the rows of letters I can't translate properly,
explaining how I feel
is so much more important to me, yet ...
|
Lyrics from Animelyrics.commajime na kimi wa kono shukudai ga owattara
kōen no deguchi de "baibai" to
boku no omoi tojikomeru
| Lyrics from Animelyrics.comDiligent as you are, when you've done your homework,
I just say "Bye" at the park exit,
and lock up my feelings.
|
Lyrics from Animelyrics.comhora kimi no tame ni gōru kimeru yo
soshitara futari de ano sa ...
| Lyrics from Animelyrics.comWatch, for you, I'll set a goal.
After that, the two of us, um, you know, ...
|
Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
itsudemo iu yo
"kimi ga daisuki" to datte sa
jitensha no ushiro
mawasu kimi no ude ga
boku no kokoro mo shimetsukeru kara
| Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
I'll always say,
"I love you." Because, you know,
behind me on the bike,
your arms around me
make my very heart feel tight.
|
Lyrics from Animelyrics.comdōsureba ii ka wakaranai
dakedo kimi ga warau nara
| Lyrics from Animelyrics.comI don't know the best thing to do.
But, if you're smiling ...
|
Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
yowaki na boku ni
yūki kureta yo ne dakara sa
furueru kono te ni chanto chikara komete
boku wa chikau yo
| Lyrics from Animelyrics.comyou are my only, oh girl
Timid as I am,
you've given me courage. And so,
putting the right effort into these trembling hands,
I make a vow.
|
