Nakushita Sekai
Lost World

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

music & lyrics by hollow.esc

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
iro o nakushita sekai de
surechigau hitogomi no naka
shiranai dareka to mata asonde
omoidasanai yō ni shite mo

Lyrics from
In a world that has lost its colour,
I'll enjoy myself with strangers
from among the passing crowds
even if don't let myself remember.

Lyrics from
tsunagaru hodo ni hanareteku kokoro
kanjiraretara wasurerareru no ni
ōkisugita no zutto kienai no
omoidasu tabi tada naiteta

Lyrics from
A heart that moves away while still connected,
though I could forget if I could sense it,
it was too great, it won't go away.
Whenever I remembered I just cried.

Lyrics from
kimi to egaita mirai wa
dōshiyō mo naku kagayaite
zutto zutto issho ni
irareta hazu na no ni

Lyrics from
The future that I pictured with you
could not help but shine;
yet while I thought
we could have always stayed together ...

Lyrics from
dōshite na no? kaeshite yo!
tōi sora ni ikura sakende mo
todoku koto no nai kotoba wa
mujō ni chitte iku

Lyrics from
Why? Bring him back!
No matter how much I shout to the far-off sky,
words that will never be heard
disperse heartlessly.

Lyrics from
kimi o nakushita sekai ga
imi no nai mono da to omoeta
sukima umeyō to ikite mo
munashisa dake ga tsumotteku n da

Lyrics from
I thought of a world in which I lost you
as something meaningless.
Even if I live trying to fill the cracks
the void only gets bigger.

Lyrics from
tsunagaru hodo ni kowareteku kokoro
oboreraretara shiawase na no ni
shinde shimaeba kimi ni aeru ka na
moshi aeru nara ima koko de ...

Lyrics from
A heart that falls apart while still connected,
although it would be blissful if I could drown,
were I to die, would I get to see you?
If so, then right here and now ...

Lyrics from
nē itsuka hanashita koto oboeteru?
doko ni mo ikanai tte itta hazu na no ni

Lyrics from
Tell me, do you remember when we were talking once?
Though I'm sure you said, I won't go, not anywhere ...

Lyrics from
watashi o oitekanai de
hitori de saki ni ikanaide
tsunaideta hazu no te ga
ima wa tōkute

Lyrics from
Don't leave me behind.
Don't go ahead by yourself.
The hand I thought I'd be holding,
now far ...

Lyrics from
kimi no soba ni ikitai
sō negaitsuzukete mita keredo
omoide dake nokoshite kimi ga
waratte kiete iku

Lyrics from
I want to join you.
I kept on wishing that,
but only memories remain and you,
smiling, vanish away.

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here