Nijiiro Kamereon
Rainbow-Coloured Chameleon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by Higasiyama
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35342259
https://youtu.be/x-R9vwYklHs

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no koe sae mō
wakaranaku naru hodo
hito no iken o torikomisugite
jibun no iro nakushite'tta
kamereon

Lyrics from Animelyrics.com
I cared so much about people's opinions
that I couldn't even get
what you were saying anymore
and I was losing my real colours
like a chameleon.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuita toki wa mō
jibun no hada no iro
enogu zenshoku paretto nosete
mazeawaseta mitai da na
kurokute

Lyrics from Animelyrics.com
By the time I realized,
the colour of my skin
was like mixing together
all my paints on a palette
until it's black.

Lyrics from Animelyrics.com
kekkyoku kowakatta n da na
chotto demo hamidetara
watashi wa hitori da
kekkyoku kowakatta kara
sono ba no iro mikiwame
iro o kae jibun o nakushite'ku

Lyrics from Animelyrics.com
In the end I got scared.
If I stuck out even a bit
I'd be alone.
In the end I got scared,
so now I check the colour of where I am,
change my colour, and lose my self.

Lyrics from Animelyrics.com
nijiiro no sora akogarete ita
dareka no suki o kanarazu motte'ru
watashi mo itsuka, ā nareru ka na
nante mō yame da, watashi de itai ya.

Lyrics from Animelyrics.com
I definitely have someone's love
who was aspiring to be a rainbow-coloured sky.
Some day, can I get to be like that too?
Enough of that, I want to be me.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ni mitomerare
homerareru tabi naze?
honne o kakushi ikite'ku koto ga
seikaku ni omoete kuru fushigi to

Lyrics from Animelyrics.com
Each time I'm acknowledged
and praised by someone, why is that?
Amazingly, I'm starting to think that
hiding my true feelings is the correct way to live.

Lyrics from Animelyrics.com
kekkyoku kowakatta n da na.
chotto demo hamidetara
watashi wa, hitori da
kekkyoku kowakatta kara,
sono ba no iro mikiwame
iro o kae, jibun o nakushite'ku

Lyrics from Animelyrics.com
In the end I got scared.
If I stuck out even a bit
I would be alone
In the end I got scared,
so now I check the colour of where I am,
change my colour, and lose my self.

Lyrics from Animelyrics.com
yūyake no sora akogarete ita
nani iwarete mo kimi wa, orenji da.
watashi mo itsuka, ā nareru ka na?
nante mō, yame da watashi de itai ya.
ā

Lyrics from Animelyrics.com
Aspiring to be a sunset sky,
you're orange, whatever they say.
Some day, can I get to be like that too?
Enough of that, I want to be me.
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
jibun no iro, sagasu uchi ni
mazariatta, konna iro mo
tabun
watashi datte.

Lyrics from Animelyrics.com
My own colours, while looking for them,
got mixed up, and the resulting colour,
maybe
it's me too.

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama de ii, kono mama ga ii.
kore ga watashi de, sore ga kimi da yo.
kasanaru iro wa, saigo no toki ni
kagayaku sa, zutto iroasenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind, it can stay this way.
This is me, that's you.
When our colours overlay each other,
at the end they'll shine and never fade.

Lyrics from Animelyrics.com
ii n da, watashi
nijiiro kamereon

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine, I'm
a rainbow-coloured chameleon

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here