Ningyou to Hidarime
Doll and Left Eye

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by Hatsune Miku
Music/Lyrics by deddobooruP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kurai gomi no soko de ningyou wa odoru
ano ko ni chigirareta hidarime wa doko e?

Lyrics from
On the floor of a dark dumpster, a doll dances
Where is that child's thinly sliced left eye?

Lyrics from
mukashi wa isshoni asondane oboetenaikana?
namae mo tsuketekuretayone wasuretanante iunayo?

Lyrics from
We used to play together - Can you remember?
You even gave me a name - Don't tell me you forgot?

Lyrics from
odoru kotoshikadekinai watashi damono
kouyattemata aeruto koroshita kunaruwa
suterukoto shikadekinai anata damono
oningyou ni saretemo kizukanaikashira? fufufufu ...

Lyrics from
I can't do anything but dance
If we meet again, I want to kill you
Only you could throw me away
You wouldn't notice even if you became a doll, right? fufufufu...

Lyrics from
kusai gomi no uede ningen wa warau
ano toki tsubusareta shourai wa doko e?

Lyrics from
From above the smelly dumpster, humans laugh
Where is that future that I squished?

Lyrics from
mukashibanashite kureta yume itsuno manisametano?
ude wo ippon kiriotoseba mou ichido mirerukamone?

Lyrics from
When did I wake up from that dream where you told me old stories?
If I cut off my arm, would I be able to see it once more?

Lyrics from
waraukoto suradekinai anata damono
kocchini irasshai hidarime wo choudai?
utau kotosuradekinai watashi damono
karada wo irekaete tadashiku tsukatte ageruwa

Lyrics from
Only you could laugh
Come this way - would you give me your left eye?
I can't do anything but sing
I'll switch our bodies and I'll use your body right

Lyrics from
warau kotosuradekinai anata damono
sayounara sayounara sayounara sayounara
suterukoto shikadekinai anata damono
arigatou arigatou arigatou arigatou fufufufu ... 

Lyrics from
Only you could laugh
Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye
Only you could throw me away
Thanks Thanks Thanks Thanks fufufufu...

Translated and transliterated by t12111

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here